Cellulare e Carta SIM Lyrics in English Simone Cristicchi
Below, I translated the lyrics of the song Cellulare e Carta SIM by Simone Cristicchi from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sono un cellulare
I'm a mobile phone
Un po' invecchiato
A little aged
Chiuso in un cassetto
Locked in a drawer
Solo con lo schermo un po' graffiato
Only with the screen a bit scratched
E il caricatore rotto
And the broken magazine
Mi hanno spento
They turned me off
Non ho campo
I have no field
Qui ne paradiso dei vecchi cellulari
Here in paradise of old mobile phones
Mi ricordo quando funzionavo
I remember when I was working
Le telefonate, gli sms che ho inviato
The phone calls, the text messages I sent
Fino a quando non è uscito quel modello accessoriato
Until that accessorized model came out
E dalla mia carta sim qualcuno mi ha staccato
And from my sim card someone has detached me
E mi manca tanto quel tuo nome nella rubrica
And I miss your name so much in the address book
E mi fa compagnia la mia tastiera sbiadita
And my faded keyboard keeps me company
Con queste ultime due tacche di vita io provo a mandarti un segnale
With these last two bars of life I try to send you a signal
Anche se qui prendo male
Although here I take badly
Stavo bene quando ti infilavi dentro la mia pancia calda
I was fine when you slipped into my hot belly
Come il suono di una voce e della sua guancia
Like the sound of a voice and its cheek
Sempre indivisibili eravamo:
Always indivisible we were:
Cellulare e carta sim uniti in matrimonio
Mobile phone and sim card united in marriage
E mi manca tanto quel tuo nome nella rubrica
And I miss your name so much in the address book
E mi fa compagnia la mia tastiera sbiadita
And my faded keyboard keeps me company
Con queste ultime due tacche di vita io provo a mandarti un segnale
With these last two bars of life I try to send you a signal
Anche se qui prendo male
Although here I take badly
All'improvviso mi sento afferrare
Suddenly I feel grabbed
È il mio perdone, mi vuole aggiustare
He's my pardon, he wants to fix me
Nell' ospedele I telefoni come, me pochi minuti e tornerò a vivere
In 'ospedele The phones like, me a few minutes and I will come back to live
E lampeggia innamorato il tuo nome in rubrica
And flashes in love your name in address book
Solo se stiamo insieme diamo un senso alla vita
Only if we are together do we give meaning to life
E con tutte le mie tacche di batteria io vibrerò di emozione e suonerò una canzone
And with all my notches of drums I will vibrate with emotion and play a song
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SIMONE CRISTICCHI