Baci e abbracci Lyrics in English Simone Cristicchi , Cisco
Below, I translated the lyrics of the song Baci e abbracci by Simone Cristicchi from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mio padre raccontava che alla fine della guerra
My father said that at the end of the war
Arrivarono i soldati americani
American soldiers arrived
Da sopra i carrarmati
From above the tanks
Lanciavan sigarette, cioccolata, noccioline a piene mani
Cigarette thrower, chocolate, peanuts with both hands
Era stato tutto quanto orrendo e sanguinoso
It had been all horrendous and bloody.
Ma il finale almeno era stato lieto
But at least the ending had been happy
Non se anche per noi, dopo tutto 'sto casino
Not if even for us, after all 'I'm messing
Sarà bello riguardarsi indietro
It will be nice to look back
Andrà a finire così
It will end like this
A baci e abbracci
Kisses and hugs
Gente distesa nuda lungo i fossi
People lying naked along the ditches
E brinderemo per un mese intero
And we will toast for a whole month
Almeno è quello che spero
At least that's what I hope
Finirà tutto a baci e abbracci
It will all end in kisses and hugs
Bicchieri in auto e poi canzoni a pacchi
Glasses in the car and then songs in packs
E suoneremo per un mese intero
And we'll play for a whole month
Almeno è quello che spero
At least that's what I hope
Baci e abbracci
Kisses and hugs
Le favole, si sa, hanno sempre un lieto fino
Fairy tales, you know, always have a happy end
E il lupo non si mangia i porcellini
And the wolf does not eat piglets
La bella biancaneve si sposa con il principe
The beautiful Snow White marries the prince
Si amano e fanno un sacco di bambini
They love each other and make a lot of children
Vorrei fare una scorta di storie così allegre
I would like to stock up on such cheerful stories
Concluse da finali sorridenti
Concluded by smiling finals
Di feste nel castello con tutti gli invitati
Of parties in the castle with all the guests
Che vissero felici e contenti
Who lived happily ever after
Andrà a finire così
It will end like this
A baci e abbracci
Kisses and hugs
Gente distesa nuda lungo i fossi
People lying naked along the ditches
E brinderemo per un mese intero
And we will toast for a whole month
Almeno è quello che spero
At least that's what I hope
Finirà tutto a baci e abbracci
It will all end in kisses and hugs
Bicchieri in auto e poi canzoni a pacchi
Glasses in the car and then songs in packs
E suoneremo per un mese intero
And we'll play for a whole month
Almeno è quello che spero
At least that's what I hope
Baci e abbracci
Kisses and hugs
A baci e abbracci
Kisses and hugs
Gente distesa nuda lungo i fossi
People lying naked along the ditches
E brinderemo per un mese intero
And we will toast for a whole month
Almeno è quello che spero
At least that's what I hope
Finirà tutto a baci e abbracci
It will all end in kisses and hugs
Bicchieri in auto e poi canzoni a pacchi
Glasses in the car and then songs in packs
E suoneremo per un mese intero
And we'll play for a whole month
Almeno è quello che spero
At least that's what I hope
Baci e abbracci
Kisses and hugs
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SIMONE CRISTICCHI