Infinitos Lyrics in English Siddhartha

Below, I translated the lyrics of the song Infinitos by Siddhartha from Spanish to English.
Who told you who I am?
Who was the very best?
Who was the sea and who the sand?
And who turned it into resentment?
And the bird that was going to fly
Can't even take off anymore
But if you leave
I'll go
Who told you what I am?
How much time went by?
Who was the water and who the dam?
And who was all the tremor?
And the bird that is leaving now
First it has to remember
And we flew high like yesterday
That we had been here
And it was a way to die
And make us infinite
We remember how it was
That we had arrived here
And it was a way to know
That we were alive
It even seems like it was yesterday
That we had been here
And it was a way to die
And make us infinite
We forgave ourselves when we knew
That we had reached the end
And it was a way to feel
That we were alive
That we were alive
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Imagine standing on a beach at twilight, waves whispering old secrets while a bird hesitates before taking flight. Siddhartha’s “Infinitos” dives into that exact feeling: the split-second when love, memory, and identity collide. Through a series of Who was... and Who told you... questions, the singer revisits a relationship that once felt as vast as the ocean and as certain as the sand beneath it. The imagery of a bird that “can’t even lift off” captures the weight of regret, yet the vow “pero si tú te vas, yo voy” sparks a stubborn devotion that refuses to be grounded.

The chorus turns heartbreak into a cosmic adventure. Remembering how they “died” together is not morbid; it’s a poetic way of saying they shed their old selves and became infinitos—limitless, timeless, alive in every shared memory. By the end, forgiving each other is the passport to feeling genuinely alive again. “Infinitos” is ultimately a celebration of how endings can stretch our spirits beyond the here and now, proving that even when love changes shape, its echoes can make us feel infinite.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Siddhartha
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49649 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.