Big Girls Cry Lyrics in Romanian Sia

Below, I translated the lyrics of the song Big Girls Cry by Sia from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Fată dură pe banda rapidă
N-am timp de iubire, n-am timp de ură
Fără dramă, n-am timp de jocuri
Fată dură al cărei suflet doare
Chorus 1
Sunt acasă singură
Îmi verific telefonul
Nimic, totuși
Chorus 1
Mă prefac ocupată, comand mâncare
TV pe abonament, e o agonie
Poate plâng, îmi stric machiajul
Spăl tot ce mi-ai luat
Și nu-mi pasă dacă nu arăt drăguț
Fetele mari plâng
Când inimile lor se frâng
Fetele mari plâng
Chorus 2
Când inimile lor se frâng
Fetele mari plâng
Chorus 3
Când inima lor se frânge
Fată dură, sufăr
E singuratic în întuneric
Blackout-uri și avioane
Îți torn totuși un pahar de șampanie
O fată dură
Al cărui suflet doare
Sunt acasă singură
Îmi verific telefonul
Nimic, totuși
Mă prefac ocupată, comand mâncare
TV pe abonament, e o agonie
Poate plâng, îmi stric machiajul
Spăl tot ce mi-ai luat
Și nu-mi pasă dacă nu arăt drăguț
Fetele mari plâng
Când inimile lor se frâng
Fetele mari plâng
Când inimile lor se frâng
Fetele mari plâng
Când inimile lor se frâng
Mă trezesc, mă trezesc, mă trezesc
Mă trezesc, mă trezesc, mă trezesc
Mă trezesc, mă trezesc, mă trezesc
Mă trezesc, mă trezesc, mă trezesc
Mă trezesc singură
Poate plâng, îmi stric machiajul
Spăl tot ce mi-ai luat
Și nu-mi pasă dacă nu arăt drăguț
Fetele mari plâng
Când inimile lor se frâng
Fetele mari plâng
Când inimile lor se frâng
Fetele mari plâng
Când inima lor se frânge
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

În Big Girls Cry, artista australiană Sia ne invită într-un decor plin de neon, avioane şi camere de hotel, unde o fată dură aleargă prin viaţă fără timp pentru iubiri sau drame. Ea pare de neatins, bifează task-uri, îşi comandă mâncare la domiciliu şi lasă televizorul să umple liniştea, însă telefonul mut şi oglinda din baie îi reamintesc cât de grea poate fi singurătatea.

Mesajul piesei este limpede: chiar şi fetele puternice plâng atunci când li se frânge inima. Sia arată că vulnerabilitatea nu şterge forţa interioară, ci o completează. Lacrimile curg peste machiajul impecabil, spălând toate lucrurile pierdute şi transformând durerea în eliberare. Astfel, cântecul devine un imn al sincerităţii emoţionale, un reminder că a fi curajos înseamnă, uneori, să laşi să se vadă şi suferinţa.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Big Girls Cry by Sia!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BIG GIRLS CRY BY SIA
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Sia
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.