Below, I translated the lyrics of the song Lying If I Call It Love by Shenseea from English to Spanish.
It's jungle out there
Es una jungla ahí fuera
Gotta step with care
Hay que andar con cuidado
Just beware
Solo ten cuidado
You do me right
me haces bien
But I'm lying if I call it love
Pero miento si lo llamo amor
I try, I try
lo intento, lo intento
But I just can't get a grip on us
Pero simplemente no puedo controlarnos
Ooh, your sex is amazing but baby, that's just not enough
Ooh, tu sexo es increíble, pero cariño, eso no es suficiente
I try, I try but I'm lying if I call it love
Lo intento, lo intento pero miento si lo llamo amor
Bad to the bone
Malo para los huesos
Him nuh do it polite
Él no, hazlo cortésmente
He's a fool when he slip it inside
Es un tonto cuando lo mete dentro
Cold slaughter
Masacre en frio
Him fuck me confident
Él me folla confiado
But I'm proceeding with caution
Pero voy con cautela
'Cause you been adding emotion
Porque has estado agregando emoción
That head so good it's the resist
Esa cabeza es tan buena que es la resistencia
My pum-pum the tightest
Mi pum-pum el mas apretado
My pum-pum boom-boom-boom
Mi pum-pum boom-boom-boom
Boom-boom-boom-boom-boom-boom
Boom-boom-boom-boom-boom-boom
You do me right
me haces bien
But I'm lying if I call it love
Pero miento si lo llamo amor
I try, I try
lo intento, lo intento
But I just can't get a grip on us
Pero simplemente no puedo controlarnos
Ooh, your sex is amazing but baby, that's just not enough
Ooh, tu sexo es increíble, pero cariño, eso no es suficiente
I try, I try but I'm lying if I call it love
Lo intento, lo intento pero miento si lo llamo amor
Badda-bang-bang-bang-bang
Badda-bang-bang-bang-bang
Baby girl, because you want a man fi put it pon it
Niña, porque quieres un hombre, ponlo en ello
Fi lift the bonnet
Fi levanta el capó
Fi work pon it like mechanic
Fi trabajo ponlo como mecánico
Just like magic
como por arte de magia
Mi give yuh the stick
Te doy el palo
Mi never quick, mi take mi time
Nunca me apresuro, me tomo mi tiempo
Fi give you the prime
Fi te da la ventaja
But now you want fi start panic
Pero ahora quieres que empiece el pánico
And that's not half of it
Y eso no es ni la mitad
Yuh tell mi say, we ain't clicking anymore
Yuh, dime que ya no hacemos clic
And you ain't sure because you're bored
Y no estás seguro porque estás aburrido
Well, girl come off of it
Bueno, chica, déjalo
Mi have to laugh a bit
Tengo que reírme un poco
Because yuh know yuh playing with my vibe
Porque sabes que estás jugando con mi vibra
Baby girl, mi keep it live
Niña, mantenlo vivo
So chat you lip
Así que habla con tus labios
I know who you happy with
Sé con quién eres feliz
You do me right
me haces bien
But I'm lying if I call it love
Pero miento si lo llamo amor
I try, I try
lo intento, lo intento
But I just can't get a grip on us
Pero simplemente no puedo controlarnos
Ooh, your sex is amazing but baby, that's just not enough
Ooh, tu sexo es increíble, pero cariño, eso no es suficiente
I try, I try but I'm lying if I call it love
Lo intento, lo intento pero miento si lo llamo amor
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Ultra Tunes, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC