Hit & Run Lyrics in Spanish by Shenseea, Masicka, Di Genius
Sekkledown es una frase del patois jamaiquino que significa 'establecerse' o 'sentar cabeza', especialmente en una relación seria o en la vida en general. Es una forma coloquial y muy común en la música dancehall y reggae.
En la canción, Shenseea usa esta expresión para dejar claro que no está interesada en una relación seria, cantando: "You couldn't get me fi sekkle down" (No pudiste conseguir que me estableciera). Es una palabra clave para entender la actitud despreocupada de la artista en el amor.
¡Prepárate para un himno de independencia y diversión! En "Hit & Run", Shenseea y Masicka nos llevan a un viaje de encuentros casuales y expectativas no correspondidas. Shenseea deja claro desde el principio que no está buscando nada serio. Con líneas como "Me gi' you a hit-and-run" [Te di un golpe y fuga] y "Me did only want likkle dealings" [Solo quería un pequeño trato], ella establece que su interés es puramente superficial y que no hay espacio para el romance.
La canción es un juego de tira y afloja. Shenseea se ríe de la idea de que alguien pueda hacerla "sekkle down" [sentar cabeza], mientras que Masicka, por su parte, no puede evitar sentirse atraído y un poco herido por la actitud de ella. Él admite que extraña los momentos íntimos con ella, diciendo "But me miss when we a fuck, ayy" [Pero extraño cuando teníamos sexo, ayy]. Es una canción que celebra la libertad y la diversión sin ataduras, pero también muestra el lado agridulce de estas dinámicas. ¡Es una canción perfecta para entender cómo se sienten algunos sobre las relaciones hoy en día!
