Summer Of Love Lyrics in French Shawn Mendes , Tainy

Below, I translated the lyrics of the song Summer Of Love by Shawn Mendes from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Les baisers sur ton corps, c'était le paradis
On y allait doucement
Emmêlés dans les draps jusqu'au soir
On n'avait nulle part où aller, ouais
On était dans un état second, découvrant les formes de l'autre
Traçant les ombres de pluie sur ton dos
Les baisers sur ton corps, dans ma mémoire, bébé, rien ne l'égale
C'était l'été de l'amour
Un rêve éveillé délicat
Et pendant quelques mois
On avait l'impression d'avoir 18 ans, ouais
C'était l'été de
La-la-amour
La-la-amour, ouais
C'était l'été de
La-la-amour
La-la-amour
Méditation et tequila
T'appelant ma señorita
Je ne savais pas à quel point j'avais besoin de toi
Je déteste devoir te quitter
Je prenais des photos mentales
Pour quand tu me manqueras en hiver
Restant éveillés jusqu'au lever du soleil
Priant que ce ne soit pas la dernière fois
C'était l'été de l'amour
Un rêve éveillé délicat
Et pendant quelques mois
On avait l'impression d'avoir 18 ans, ouais
C'était l'été de
La-la-amour
La-la-amour, ouais
C'était l'été de
La-la-amour
La-la-amour
Les baisers sur ton corps, c'était le paradis
On y allait doucement, ouais
Emmêlés dans les draps jusqu'au soir
On n'avait nulle part où aller, non
C'était l'été de l'amour
Un rêve éveillé délicat
Et pendant quelques mois
On avait l'impression d'avoir 18 ans, ouais
C'était l'été de
La-la-amour
La-la-amour, ouais
C'était l'été de
La-la-amour
La-la-amour
C'était l'été de
La-la-amour
La-la-amour, ouais
C'était l'été de
La-la amour
La-la amour
C'était l'été de
Did you like this lyrics translation?

dazeétourdissement

Daze signifie un état de confusion légère, de stupéfaction ou d'hébétude. C'est un mot qui évoque une sensation d'être un peu perdu ou désorienté, souvent de manière agréable.

Dans la chanson, Shawn Mendes chante "We were in a daze, learning each other's shapes". Cela décrit parfaitement l'état d'esprit des amoureux, perdus dans leur bulle, absorbés l'un par l'autre et par l'instant présent, comme dans un rêve éveillé. C'est un mot poétique qui capture l'essence de l'amour naissant et de l'été.

Dans "Summer of Love", l'artiste canadien Shawn Mendes nous transporte dans le souvenir nostalgique d'une romance d'été. La chanson évoque une période idyllique, décrite comme un "rêve éveillé délicat" (a delicate daydream), où le temps semble s'arrêter. Les paroles peignent des images intimes et sensuelles, comme des journées passées "emmêlés dans les draps jusqu'au soir" (tangled in the sheets until the evening) et des baisers qui sont comme le paradis (like heaven).

Cette histoire d'amour est vécue avec une insouciance juvénile, où les amants ont l'impression d'avoir 18 ans à nouveau. Cependant, il y a une conscience que ce bonheur est éphémère. Le chanteur essaie de capturer chaque instant en prenant des "photos mentales" (mental pictures) pour les jours plus froids de l'hiver, espérant que ces moments ne soient pas les derniers. C'est une célébration d'un amour passionné et fugace, un souvenir parfait d'un été inoubliable.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Summer Of Love by Shawn Mendes!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SUMMER OF LOVE BY SHAWN MENDES
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Shawn Mendes
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS