Show You Lyrics in French by Shawn Mendes

Below, I translated the lyrics of the song Show You by Shawn Mendes from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tu ne peux pas marcher dans les rues la nuit
Tu es bien trop petit pour monter sur ce manège
Non je ne le suis pas, non je ne le suis pas, ils essaient de me dire que je
Je dois être à la maison quand les lampadaires s'allument ?
Tu ne peux pas regarder ton émission de télé
Je regarderai ce que je veux regarder
Non, je ne t'écouterai pas, je ferai ce que je veux faire
Et je marcherai sur cette route devant moi
Cent miles sur mes mains
Dois-je te le montrer ?
Je suppose que je dois te le montrer
Et si tu ne me crois pas maintenant
Je mettrai le monde entier sens dessus dessous
Dois-je te le montrer ?
Je suppose que je dois te le montrer
Regarde-moi traverser ce lac à la nage
Voler dans le ciel avec ma cape de Superman
Regarde-moi marcher sur ce fil
Marcher sur la pointe des pieds sur les braises d'un feu ardent
Regarde-moi faire voler ce cerf-volant sous la pluie
Je ferai de la corde à sauter avec mon boulet
Viens frapper à mon château de cartes
S'il tombe, je le reconstruirai depuis le début
Je ne t'écouterai pas, je ferai ce que je veux faire
Et je marcherai sur cette route devant moi
Cent miles sur mes mains
Dois-je te le montrer ?
Je suppose que je dois te le montrer
Et si tu ne me crois pas maintenant
Je mettrai le monde entier sens dessus dessous
Dois-je te le montrer ?
Je suppose que je dois te le montrer
Dois-je vraiment te le montrer maintenant ?
Vraiment, vraiment, vraiment, je dois te le montrer maintenant ?
Dois-je vraiment l'épeler ?
I-T, je l'ai épelé
Si tu veux vraiment me voir maintenant ?
Regarde-moi marcher sur les nuages
Je ne sais pas ce que tu as entendu dire
Écoute-moi le crier fort
Dois-je vraiment te le montrer maintenant ?
Vraiment, vraiment, vraiment, je dois te le montrer maintenant ?
Dois-je vraiment l'épeler ?
I-T, je l'ai épelé
Si tu veux vraiment me voir maintenant ?
Regarde-moi marcher sur les nuages
Je ne sais pas ce que tu as entendu dire
Tu vois cette porte, je la démolirai
Et je marcherai sur cette route devant moi
Cent miles sur mes mains
Dois-je te le montrer ?
Je suppose que je dois te le montrer
Et si tu ne me crois pas maintenant
Je mettrai le monde entier sens dessus dessous
Dois-je te le montrer ?
Je suppose que je dois te le montrer
Dois-je vraiment te le montrer maintenant ?
Vraiment, vraiment, vraiment, je dois te le montrer maintenant ?
Dois-je vraiment l'épeler ?
I-T, je l'ai épelé
Si tu veux vraiment me voir maintenant ?
Regarde-moi marcher sur les nuages
Dois-je te le montrer ?
Je suppose que je dois te le montrer
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

blazingflamboyant / ardent

Blazing signifie "flamboyant", "ardent" ou "en feu". C’est un adjectif très visuel qui évoque quelque chose de très lumineux, intense et brûlant.

Dans la chanson, l’expression "blazing fire" renforce l’idée d’un feu extrêmement puissant à travers lequel le chanteur promet de traverser. Cela illustre sa détermination totale à prouver ce qu’il peut faire, même face à des défis qui brûlent comme un feu ardent.

Dans "Show You", l'artiste canadien Shawn Mendes en a assez qu'on lui dise ce qu'il ne peut pas faire. Le morceau est un véritable hymne à la rébellion contre les règles et les doutes des autres. Face à des interdictions comme « Tu ne peux pas marcher dans la rue la nuit » ou « Tu es bien trop petit pour ce manège », le chanteur répond par une détermination sans faille : il fera ce qu'il veut, quand il le veut.

Pour prouver sa valeur, il ne se contente pas de mots. Il est prêt à accomplir l'impossible et le promet avec des images spectaculaires : marcher cent miles sur les mains, voler dans le ciel avec une cape de Superman, ou même reconstruire sa maison si elle s'écroule. La question répétée, « Do I need to show you? » (Dois-je te le montrer ?), n'est pas une vraie question, mais une affirmation de sa force. C'est un message puissant sur la confiance en soi et la volonté de prouver au monde entier qu'il a tort.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Show You by Shawn Mendes!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SHOW YOU BY SHAWN MENDES
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Shawn Mendes
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SHAWN MENDES