Monster Lyrics in French Shawn Mendes , Justin Bieber

Below, I translated the lyrics of the song Monster by Shawn Mendes from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Tu me mets sur un piédestal et me dis que j'suis le meilleur
Tu m'élèves jusqu'au ciel, à en perdre le souffle
Tu me remplis de confiance, je dis ce que j'ai sur le cœur
Je vide mon sac et tu me descends jusqu'à ce qu'il ne reste rien
Tu rassembles les morceaux juste pour que je rentre dans le moule, ouais
Chorus 1
Mais et si je, et si je trébuche ?
Et si je, et si je tombe ?
Alors, suis-je le monstre ?
Juste, dis-le-moi
Et si je, et si je pèche ?
Et si je, et si je craque ? Ouais
Alors, suis-je le monstre ? Ouais
Juste, dis-le-moi, ouais
Verse 2
J'avais quinze ans quand le monde m'a mis sur un piédestal
Je rêvais de faire des concerts et de me faire des souvenirs
J'ai fait des conneries pour faire le mec cool, vexé par leur jalousie
Me portant aux nues, me portant aux nues
Verse 2
Et me rabaissant, me rabaissant
J'assumerai tout ce que j'ai fait
Me le reprochant comme si t'étais un saint
Bridge
J'étais sur la défensive, j'ai dû lâcher prise
Car ne pas pardonner leur donne le contrôle
J'suis arrivé plein de bonnes intentions, puis j'ai laissé tomber
Et maintenant, je veux vraiment savoir
Chorus 2
Mais et si je, et si je trébuche ?
Et si je, et si je tombe ?
Alors, suis-je le monstre ?
Juste, dis-le-moi
Et si je, et si je pèche ?
Et si je, et si je craque ?
Alors, suis-je le monstre ?
Juste, dis-le-moi
Outro
La-da-da-duh-duh Mais et si je tombe ?
La-da-da-da-duh-duh
La-da-da-duh-duh-duh-na
La-da-da-duh-duh S'il te plaît, ne me laisse pas tomber
La-da-da-duh-duh-duh-na
La-da-da-da-duh-duh s'il te plaît, ne me laisse pas tomber
La-da-da-duh-duh-duh-na
Did you like this lyrics translation?

pedestalpiédestal

Pedestal signifie littéralement la base d'une colonne ou d'une statue. Cependant, dans cette chanson, il est utilisé dans l'expression idiomatique "to put someone on a pedestal", qui signifie idéaliser quelqu'un ou le traiter comme s'il était parfait.

Shawn Mendes utilise ce mot pour exprimer la pression et les attentes irréalistes que le monde a placées sur lui dès son jeune âge. Il se demande ce qui se passe quand on tombe de ce piédestal, révélant ainsi la vulnérabilité derrière l'image publique.

Imaginez être célèbre à quinze ans. C'est l'histoire de deux des plus grandes superstars canadiennes, Shawn Mendes et Justin Bieber. Dans "Monster", ils unissent leurs voix pour une confession poignante sur le côté sombre de la célébrité. La chanson explore la pression immense d'être placé sur un piédestal par le public et les médias. Ils chantent la peur constante de faire le moindre faux pas, de trébucher ou de tomber sous le regard de millions de personnes.

Le cœur de la chanson pose une question puissante : « Et si je tombe ? Suis-je alors le monstre ? ». C'est un cri du cœur contre une culture qui adore idéaliser ses idoles pour ensuite prendre plaisir à les voir chuter. Justin Bieber, qui a connu la gloire très jeune et a fait face à de nombreux scandales, apporte une perspective particulièrement personnelle. Au fond, "Monster" est un appel à l'empathie, nous rappelant que derrière les paillettes et les gros titres, les célébrités sont avant tout des êtres humains qui ont aussi le droit à l'erreur.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Monster by Shawn Mendes!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MONSTER BY SHAWN MENDES
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Shawn Mendes
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.