Ruin Lyrics in French by Shawn Mendes

Below, I translated the lyrics of the song Ruin by Shawn Mendes from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Est-ce que tu penses à moi ?
Penses-tu à moi ?
Et est-ce que tu penses à moi, tout simplement ?
Ressens-tu la même chose, bébé ?
Et est-ce que tu penses à moi, tout simplement ?
Te souviens-tu de ce que nous ressentions ?
Parce que moi, oui, alors écoute-moi, bébé
Est-ce que je te traverse l'esprit parfois ?
Mais chérie, ne sais-tu pas que je suis le seul pour toi ?
Je ne veux pas gâcher ton bonheur, bébé. Mais chéri(e), tu sais bien que je suis le/la seul(e) ?
Mais chéri(e), ne sais-tu pas que je suis le/la seul(e) pour toi ?
Et est-ce que tu penses à moi, tout simplement ?
Penses-tu à moi du tout ?
Et est-ce que tu te souviens de ce qu'on ressentait ?
Ressens-tu la même chose ?
Dis-moi, bébé
Et est-ce que tu te souviens de ce qu'on ressentait ?
Te souviens-tu de ce que nous ressentions ?
Parce que moi, oui, alors écoute-moi maintenant
Est-ce que je te traverse l'esprit parfois ?
Mais chérie, ne sais-tu pas que je suis le seul pour toi ?
Je ne veux pas gâcher ton bonheur, bébé. Mais chéri(e), tu sais bien que je suis le/la seul(e) ?
Mais chérie, ne sais-tu pas que je suis le seul ?
Est-ce que je te traverse l'esprit ?
Est-ce que je te traverse l'esprit ?
Est-ce que je te traverse l'esprit ?
Est-ce que je te traverse l'esprit ?
Est-ce que je te traverse l'esprit parfois ?
Mais chérie, ne sais-tu pas que je suis le seul pour toi ?
Et je ne cherche pas à gâcher ton bonheur
Mais chéri(e), ne sais-tu pas que je suis le/la seul(e) pour toi ?
Est-ce que jamais ? dit, est-ce que jamais ? dit, est-ce que ?
Et je ne veux pas, je ne veux pas gâcher ton bonheur, bébé
Est-ce que jamais, est-ce que jamais je te traverse l'esprit ?
Mais chéri(e), ne sais-tu pas que je suis le/la seul(e), ouais ?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

ruinruiner

Ruin signifie 'ruiner' ou 'détruire'. Ce n'est pas un mot que l'on entend tous les jours dans les chansons d'amour, ce qui le rend particulièrement intéressant ici.

Dans cette chanson, Shawn Mendes utilise le mot "ruin" pour exprimer sa réticence à gâcher le bonheur de quelqu'un, même s'il pense être le seul pour cette personne. C'est un mot fort qui révèle un conflit émotionnel profond et une certaine mélancolie.

Dans cette chanson, l'artiste canadien Shawn Mendes s'adresse à une personne de son passé, probablement un ancien amour. Il est hanté par une série de questions : « Do you think about me? » (Penses-tu à moi ?), « Do you feel the same way? » (Ressens-tu la même chose ?).

Le cœur de la chanson révèle un conflit intérieur. Le chanteur affirme ne pas vouloir gâcher le bonheur de cette personne (« I'm not tryna ruin your happiness »), mais il ne peut s'empêcher de croire qu'il est le seul qui lui soit destiné (« But darling, don't you know that I'm the only one for you? »). C'est une déclaration audacieuse qui mélange le respect pour le présent de son ex et la conviction profonde qu'ils sont faits pour être ensemble.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ruin by Shawn Mendes!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH RUIN BY SHAWN MENDES
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Shawn Mendes
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SHAWN MENDES