It'll Be Okay Lyrics in Italian by Shawn Mendes

Below, I translated the lyrics of the song It'll Be Okay by Shawn Mendes from English to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ce la faremo?
Farà male?
Possiamo provare a sedarlo
Ma non funziona mai
Inizio a immaginare un mondo
Dove non ci scontriamo
Mi fa star male
Ma guariremo e il sole sorgerà
Se mi dici che te ne vai
Lo renderò facile
Andrà tutto bene
Se non possiamo fermare l'emorragia
Non dobbiamo aggiustarlo
Non dobbiamo restare
Ti amerò in ogni caso
Andrà tutto bene
Ooh-ooh
Il futuro che abbiamo sognato
Sta svanendo nel buio
Non c'è niente di più doloroso
Niente di più doloroso
Inizio a immaginare un mondo
Dove non ci scontriamo
E mi fa star male
Ma guariremo e il sole sorgerà
Se mi dici che te ne vai
Lo renderò facile
Andrà tutto bene
E se non possiamo fermare l'emorragia
Non dobbiamo aggiustarlo
Non dobbiamo restare
Ti amerò in ogni caso
Andrà tutto bene
Ooh-ooh
Ti amerò in ogni caso
Potrebbe essere così dolce
Potrebbe essere così amaro
Ti amerò in ogni caso
Potrebbe essere così dolce
Potrebbe essere così amaro
Se il futuro che abbiamo sognato
Sta svanendo nel buio
Ti amerò in ogni caso
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sedatesedare

Sedate significa 'sedare' o 'calmare'. Non è una parola comune che si trova in ogni canzone, il che la rende interessante e memorabile.

Nel contesto della canzone, Shawn Mendes canta "We can try to sedate it, but that never works" (Possiamo provare a sedarlo, ma non funziona mai). Qui, "sedate" è usato metaforicamente per indicare il tentativo di sopprimere o ignorare il dolore e la tristezza di una relazione che sta finendo, un tentativo che si rivela inutile.

In questa ballata emozionante, l'artista canadese Shawn Mendes esplora il dolore di una rottura imminente. Il testo descrive un momento di dolorosa onestà, in cui una coppia si chiede: "Are we gonna make it?" (Ce la faremo?). La canzone riconosce che il dolore è inevitabile e che cercare di ignorarlo, o "sedate it" (sedarlo), non funziona mai. L'idea di un futuro separati è così difficile da immaginare che fa stare male, descrivendo il sogno di una vita insieme che sta "fading to black" (svanendo nel nero).

Nonostante la profonda tristezza, il messaggio centrale della canzone è di rassicurazione e amore incondizionato. C'è la promessa che, anche se non si può fermare il dolore ( "if we can't stop the bleeding" ), non c'è bisogno di restare insieme a tutti i costi. Il cantante offre al partner una via d'uscita facile, promettendo che alla fine tutto "it'll be okay" (andrà bene). È un addio agrodolce, che accetta la fine della relazione ma afferma un amore che continuerà in ogni caso: "I will love you either way" (ti amerò in ogni caso).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including It'll Be Okay by Shawn Mendes!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IT'LL BE OKAY BY SHAWN MENDES
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Shawn Mendes
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SHAWN MENDES