It'll Be Okay Lyrics in German by Shawn Mendes

Below, I translated the lyrics of the song It'll Be Okay by Shawn Mendes from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Werden wir es schaffen?
Wird das wehtun?
Wir können versuchen, es zu betäuben
Aber das funktioniert nie
Ich fange an, mir eine Welt vorzustellen
Wo wir nicht zusammenstoßen
Es macht mich krank
Aber wir werden heilen und die Sonne wird aufgehen
Wenn du mir sagst, dass du gehst
werde ich es einfach machen
Es wird okay sein
Wenn wir die Blutung nicht stoppen können
müssen wir es nicht reparieren
Wir müssen nicht bleiben
Ich werde dich so oder so lieben
Es wird okay sein
Ooh-ooh
Die Zukunft, von der wir geträumt haben
verblasst ins Dunkel
Es gibt nichts Schmerzhafteres
Nichts Schmerzhafteres
Ich fange an, mir eine Welt vorzustellen
Wo wir nicht zusammenstoßen
Und es macht mich krank
Aber wir werden heilen und die Sonne wird aufgehen
Wenn du mir sagst, dass du gehst
werde ich es einfach machen
Es wird okay sein
Und wenn wir die Blutung nicht stoppen können
müssen wir es nicht reparieren
Wir müssen nicht bleiben
Ich werde dich so oder so lieben
Es wird okay sein
Ooh-ooh
Ich werde dich so oder so lieben
Es könnte so süß sein
Es könnte so bitter sein
Ich werde dich so oder so lieben
Es könnte so süß sein
Es könnte so bitter sein
Wenn die Zukunft, von der wir geträumt haben
verblasst ins Dunkel
Ich werde dich so oder so lieben
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sedateberuhigen / betäuben

Sedate bedeutet 'beruhigen' oder 'betäuben'. Es ist ein interessantes Wort, das man nicht oft in Popsongs hört und eine tiefere Bedeutung hat als alltägliche Verben.

Im Lied singt Shawn Mendes: "We can try to sedate it, but that never works." Er verwendet es metaphorisch, um den Versuch zu beschreiben, den Schmerz oder die schwierigen Gefühle einer Trennung zu unterdrücken oder zu betäuben, anstatt sich ihnen zu stellen. Es vermittelt die Idee, dass man versucht, die Realität zu verdrängen, was aber letztendlich nicht funktioniert.

In dieser emotionalen Ballade des kanadischen Künstlers Shawn Mendes geht es um den schmerzhaften, aber hoffnungsvollen Moment am Ende einer Beziehung. Der Song beginnt mit den bangen Fragen: „Are we gonna make it? Is this gonna hurt?“ (Werden wir es schaffen? Wird das wehtun?). Es beschreibt das Gefühl, wenn eine gemeinsame Zukunft, von der man geträumt hat, langsam schwarz wird („fading to black“), was als unglaublich schmerzhaft empfunden wird.

Obwohl die Vorstellung einer Trennung ihn krank macht („It's making me sick“), liegt die Kernbotschaft des Liedes in der Akzeptanz und im Loslassen. Anstatt zu versuchen, etwas zu reparieren, das nicht mehr zu heilen ist („If we can't stop the bleeding / We don't have to fix it“), verspricht der Sänger, es dem anderen leicht zu machen, zu gehen. Es ist ein Versprechen, dass trotz des Schmerzes am Ende alles gut werden wird („It'll be okay“) und die Sonne wieder aufgehen wird. Die wiederholte Zeile „I will love you either way“ (Ich werde dich so oder so lieben) unterstreicht eine tiefe, bedingungslose Zuneigung, die auch eine Trennung überdauert.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including It'll Be Okay by Shawn Mendes!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IT'LL BE OKAY BY SHAWN MENDES
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Shawn Mendes
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SHAWN MENDES