Ruedo betyder bogstaveligt "arena" eller "tyrefægtningsarena". I udtrykket "vuelves al ruedo" betyder det billedligt, at man rejser sig og vender tilbage til kampen, klar til at møde udfordringerne igen.
Shakira lavede sangen som den officielle sang til fodbold-VM i Sydafrika i 2010, og den lyder som en peptalk i omklædningsrummet lige før kampen. Første vers åbner med "Llegó el momento, caen las murallas" (tiden er kommet, murene falder), og resten handler om at rejse sig igen, når man er gået ned: "Quítate el polvo, ponte de pie y vuelves al ruedo" (børst støvet af, rejs dig op, og du er tilbage i kampen). Hun påstår også, at slaget ikke gør ondt, og at frygten ikke findes, hvilket er lidt optimistisk midt i en VM-kamp.
Omkvædet låner sit "Tsamina mina zangalewa" fra en camerounsk sang fra 1980'erne, så det er ikke spansk, og du skal ikke prøve at oversætte det. Det spanske budskab er til gengæld helt enkelt: "Ahora vamos por todo" (nu går vi efter det hele) og "Porque esto es África" (for det her er Afrika). Til sidst skifter hun til engelsk med "We're all África" (vi er alle Afrika), og så er hele verden pludselig med på holdet.