La La La Lyrics in Danish by Shakira

Luceros betyder bogstaveligt talt 'morgenstjerner' eller 'lyse stjerner'. Det er et poetisk ord, der ofte bruges til at beskrive øjne, der skinner klart og smukt.

I sangen synger Shakira: "Tus dos luceros es to' lo que quiero" (Dine to stjerner er alt, hvad jeg ønsker). Her bruger hun ordet til at udtrykke, hvor betaget hun er af sin elskedes øjne, og hvor vigtige de er for hende. Det er en smuk og romantisk måde at beskrive øjne på, som du ikke hører hver dag.

I denne sensuelle og meget direkte sang synger Shakira, den colombianske kunstner, om at have ledt efter en bestemt person hele sit liv og endelig finde ham. Hun siger: “Toda mi vida fue así / Tanto te busqué hasta que llegaste” [Hele mit liv var sådan / Jeg ledte så meget efter dig, indtil du kom]. Tiltrækningen er ikke ligefrem diskret: “Las ganas de ti me devoran” [Lysten til dig fortærer mig], og hun vil have hans blå øjne, hans kys og hans nærhed både nat og dag. Ordet luceros betyder egentlig “lys” eller “stjerner”, men her er det en poetisk måde at kalde hans øjne for noget strålende på.

Omkvædet gør natten til et lille rum for de to: “Ven y bésame mucho / El mundo no importa” [Kom og kys mig meget / Verden betyder ikke noget]. Hun beder ham ikke om at stoppe, og “¡Adentro!” [Indenfor!] fungerer som et frækt, energisk udråb, næsten som en invitation til at gå helt ind i øjeblikket. Der er også talemåder og forkortelser at lægge mærke til: to’ er en uformel forkortelse af todo [alt], mens “Si de veras me quieres, como yo te quiero” betyder [Hvis du virkelig elsker mig, sådan som jeg elsker dig]. Det er en sang om kys, begær og ønsket om at holde fast i en person, når natten lige er begyndt.