Weh Mir Lyrics in English by Santiano

Home / Lyrics translation / Santiano / Weh Mir

Below, I translated the lyrics of the song Weh Mir by Santiano from German to English.

Mondlicht zerfließt

Moonlight dissolves

Hüllt dich ein in seinen Glanz

Envelops you in its glow

Zart klingt dein Lied

Your song sounds gentle

Und die Stille erwacht zum Tanz

And the silence awakens to dance

Was mich hergeführt entschwindet

What led me here vanishes

Was ich war ist längst vergangen

What I was is long gone

Ich steh' verloren

I stand lost

In dem Zauber von dir gefangen

Caught in your spell

Weh mir, weh

Woe is me, woe

Bin auf ewig dir verfallen

I've fallen for you forever

Wohin du gehst

Wherever you go

Dorthin folge ich deinem Bann

I'll follow your spell there

Weise den Weg

Show the way

Sei es auch mein Untergang

Even if it's my demise

Dein Wunsch gescheh'

Your wish shall be done

Weh mir, weh

Woe is me, woe

Weh mir, weh

Woe is me, woe

Lautlos gewähnt

Silently granted

Liegt ein Schleier längst auf mir

A veil has long been upon me

Ach wer ihn trägt

Oh, whoever wears it

Dessen Seelen gilt ewig dir

Their soul is yours forever

Aus dem Dunkel aufgestiegen

Risen from the darkness

Das dich sonst vor mir verbirgt

That otherwise hides you from me

So steh ich hier

So I stand here

Ich bin dein, was auch kommen wird

I am yours, whatever may come

Weh mir, weh

Woe is me, woe

Bin auf ewig dir verfallen

I've fallen for you forever

Wohin du gehst

Wherever you go

Dorthin folge ich deinem Bann

I'll follow your spell there

Weise den Weg

Show the way

Sei es auch mein Untergang

Even if it's my demise

Dein Wunsch gescheh'

Your wish shall be done

Weh mir, weh

Woe is me, woe

In deine Arme sink ich hin

I sink into your arms

Und die Wellen um uns sehen

And the waves around us see

Was sich lebenlang geweicht

What was resisted for a lifetime

Für immer

Forever

Meine Seele folgte nach

My soul followed after

Und der Spiegel herrlich glatt

And the mirror, magnificently smooth

Von den Winden zart gestreift

Gently brushed by the winds

Für immer

Forever

Mondlicht zerfließt

Moonlight dissolves

Hüllt dich ein in seinen Glanz

Envelops you in its glow

Zart klingt dein Lied

Your song sounds gentle

Und die Stille erwacht zum Tanz

And the silence awakens to dance

Weh mir, weh

Woe is me, woe

Bin auf ewig dir verfallen

I've fallen for you forever

Wohin du gehst

Wherever you go

Dorthin folge ich deinem Bann

I'll follow your spell there

Weise den Weg

Show the way

Sei es auch mein Untergang

Even if it's my demise

Dein Wunsch gescheh'

Your wish shall be done

Weh mir, weh

Woe is me, woe

Weh mir, weh

Woe is me, woe

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

The song "Weh Mir" by Santiano from France is a poetic and emotional piece that delves into themes of love, devotion, and surrender. The lyrics paint a picture of being enveloped in the enchanting glow of moonlight, losing oneself in the magic of another person's presence. The singer expresses a deep sense of being captivated and willing to follow their beloved wherever they may go, even if it leads to their own downfall. The imagery of being lost in a trance-like state, willing to sacrifice everything for love, creates a powerful and haunting atmosphere throughout the song.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Santiano Weh Mir Lyrics