Die Alten Segler Lyrics in English by Santiano

Below, I translated the lyrics of the song Die Alten Segler by Santiano from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Vor hundert Jahren hat man dich
A hundred years ago you were
Gebaut aus Tuch und Holz
Built of cloth and wood
Ein Meisterwerk von Menschenhand
A masterpiece made by human hands
Der Mannschaft ganzer Stolz
The team is very proud
Mast und Baum hat man gehaun
Mast and boom have been hewn
Aus dem größten Satmm
From the largest saddle
Das Tauwerk war aus bestem Hanf
The ropes were made of the best hemp
Einhundert Meter lang
One hundred meters long
Jahr um Jahr fuhrst du hinaus
Year after year you lead out
Sie haben dir vertraut
They trusted you
Manchem Sturm hast du getrotzt
Many a storm you have braved
Auf dich hat man gebaut
They have relied on you
Doch dann kam deine letzte Fahrt
But then came your last ride
Die Zeit lief dir davon
Time was running out
Ausgediehnt auf trocknem Land
Grazed on dry land
Die Masten liegen schon
The masts are already in place
Die alten Segler leben noch
The old sailors are still alive
Gestorben sind sie nie
They never died
Sie träumen altes Seemannsgarn
You dream old sailor's yarn
Und nun erwachen sie
And now they awaken
Die alten Segler takeln auf
The old sailors rig up
Zur großen Fahrt bereit
Ready for the big ride
Erzählen uns die Abenteuer
Tell us the adventures
Längst vergangner Zeit
Long Gone
Keiner hat nach dir geschaut
No one looked after you
Keiner sich erbarmt
No one has mercy
Niemand hat dich jammer hörn
No one heard you whining
Ein Frack hilflos an Land
A tailcoat helpless on land
Bis jemand dich nach hundert Jahrn
Until someone takes you after a hundred years
Mit andren Augen sah
With different eyes he saw
Und wusste das das alte Frack
And knew that the old tailcoat
Ein stolzer Segler war
A proud sailor was
Die alten Segler leben noch
The old sailors are still alive
Gestorben sind sie nie
They never died
Sie träumen altes Seemannsgarn
You dream old sailor's yarn
Und nun erwachen sie
And now they awaken
Die alten Segler takeln auf
The old sailors rig up
Zur großen Fahrt bereit
Ready for the big ride
Erzählen uns die Abenteuer
Tell us the adventures
Längst vergangner Zeit
Long Gone
Die Spannten wurden neu beplankt
The spans were replanked
Es roch nach Lack und Teer
It smelled of varnish and tar
Der Mast gestellt die Segel hoch
The mast raised the sails
Und du hast immer mehr
And you always have more
Dem Schiff vor hundert Jahrn geglichen
Resembled the ship a hundred years ago
Und in alter Pracht
And in its old glory
Bist du aus der Vergangenheit
Are you from the past
Zu Leben neu erwacht
Reawakened to life
Die alten Segler leben noch
The old sailors are still alive
Gestorben sind sie nie
They never died
Sie träumen altes Seemannsgarn
You dream old sailor's yarn
Und nun erwachen sie
And now they awaken
Die alten Segler takeln auf
The old sailors rig up
Zur großen Fahrt bereit
Ready for the big ride
Erzählen uns die Abenteuer
Tell us the adventures
Längst vergangner Zeit
Long Gone
Die alten Segler leben noch
The old sailors are still alive
Gestorben sind sie nie
They never died
Sie träumen altes Seemannsgarn
You dream old sailor's yarn
Und nun erwachen sie
And now they awaken
Die alten Segler takeln auf
The old sailors rig up
Zur großen Fahrt bereit
Ready for the big ride
Erzählen uns die Abenteuer
Tell us the adventures
Längst vergangner Zeit
Long Gone
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 3642 lyric translations from various artists including Santiano
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SANTIANO