Quien Me Entiende Lyrics in English by Sanluis
Below, I translated the lyrics of the song Quien Me Entiende by Sanluis from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Llegaron tus recuerdos
your memories arrived
Preguntando cómo estoy
Asking how I am
Me niego a responderles pero van a donde voy
I refuse to answer them but they go where I go
Conmigo, se quedan conmigo
With me, they stay with me
Tu risa me persigue como el gato al ratón
Your laugh chases me like a cat chases a mouse
Conoce mi escondite
Know my hiding place
Va directo al corazón
It goes straight to the heart
Resisto, y luego me rindo
I resist, and then I give up
No puedo tapar el sol con el pulgar
I can't cover the sun with my thumb
Como te olvido, si no he querido
How can I forget you, if I haven't wanted to
Quien me entiende?
Who understands me?
Te saco a patadas de mi mente
I kick you out of my mind
Y luego te abro el alma nuevamente
And then I open my soul to you again
Te odio pero quiero que regreses
I hate you but I want you to come back
Quien me entiende?
Who understands me?
Fusiló las memorias que me duelen
He shot the memories that hurt me
Y luego las rescato de la muerte
And then I rescue them from death
Me engaño y me sincero de repente
I deceive myself and I suddenly become honest
Quien me entiende?
Who understands me?
Quien me entiende?
Who understands me?
La voz de mi conciencia no se deja convencer
The voice of my conscience does not allow itself to be convinced
De nuevo me reclama lo que nunca pude ser contigo
Once again it demands from me what I could never be with you
Tan solo contigo
only with you
No puedo tapar
I can't cover
El sol con el pulgar
The sun with the thumb
Cómo te olvido, si no he querido
How can I forget you, if I haven't wanted to?
Quien me entiende?
Who understands me?
Te saco a patadas de mi mente
I kick you out of my mind
Y luego te abro el alma nuevamente
And then I open my soul to you again
Te odio pero quiero que regreses
I hate you but I want you to come back
Quien me entiende?
Who understands me?
Fusilo las memorias que me duelen
I shoot the memories that hurt me
Y luego las rescato de la muerte
And then I rescue them from death
Me engaño y me sincero de repente
I deceive myself and I suddenly become honest
Quien me entiende?
Who understands me?
Quien me entiende?
Who understands me?
Te saco a patadas de mi mente
I kick you out of my mind
Y luego te abro el alma nuevamente
And then I open my soul to you again
Te odio pero quiero que regreses
I hate you but I want you to come back
Quien me entiende?
Who understands me?
Fusilo las memorias que me duelen
I shoot the memories that hurt me
Y luego las rescato de la muerte
And then I rescue them from death
Me engaño y me sincero de repente
I deceive myself and I suddenly become honest
Quien me entiende?
Who understands me?
Quien me entiende?
Who understands me?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SANLUIS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music