Below, I translated the lyrics of the song Ilusionista by Sanluis from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
mientes tan sinceramente
you lie so sincerely
que a ti misma te con veces de que el
that you yourself are sometimes that the
amor es poco más que un invento
Love is little more than an invention
caprichoso de la mente
capricious of the mind
mientras deportivamente
while athletically
un político en la tele pero tus ojos
A politician on TV but your eyes
dicen más esas palabras que me engañan
They say more those words that deceive me
me entretienen
entertain me
yo conozco tan a fondo es extraño
I know so thoroughly is strange
corazón y es por fuera de concreto y por
heart and is outside concrete and by
dentro de algodón si al final quieres
Inside cotton if in the end you want
jugar si tu orgullo puede más te prometo
Play if your pride can more I promise you
aunque no quieras que te vas a enamorar
Even if you don't want you to fall in love
descansen será mente
rest will be mind
ilusionista quien te entiende
illusionist who understands you
edificios se te dan sin que lo pienses
Buildings are given to you without you thinking about it
me engañas cuando menos te con mí
You deceive me when you least with me
siempre puedas con mi mente
you can always with my mind
donde se aparece si aparece de repente
where it appears if it appears suddenly
tus trucos tan sofisticados si no es que
Your sophisticated tricks if not
cuando menos quieres más me quieres
When you least want more you love me
te sientes tan sinceramente
you feel so sincerely
llevarme hacer confundirme
lead me to confuse me
traerme al rato y de subirme y saber mis
bring me after a while and get on and know my
cartas pero igual la magia no va a
Cards but maybe magic is not going to
funcionar conmigo no va a funcionar yo
Running with me won't work
conozco tan a fondo ese extraño corazón
I know that strange heart so thoroughly
que es por fuera de concreto y por
which is outside concrete and by
dentro de algodón si al final quieres
Inside cotton if in the end you want
jugar si tu orgullo puede más te prometo
Play if your pride can more I promise you
aunque no quieras que te vas a enamorar
Even if you don't want you to fall in love
es tan sincera
It's so sincere
ilusionista quien te entiende
illusionist who understands you
sus artificios se te dan sin piel o
their artifices are given to you without skin or
piensas me engañas cuando menos te
you think you deceive me when you least
siempre juegas con mi mente
You always play with my mind
de una ciudad esencia aparece de repente
of an essence city suddenly appears
tus ojos tan sofisticados si no eres que
Your eyes so sophisticated if you are not that
cuando menos quieres más me quieres
When you least want more you love me
mientras tan sinceramente
while so sincerely
mientes tan sinceramente
you lie so sincerely
ilusionista siento entiende
Illusionist I feel he understands
los artificios se te dan sin que lo
Artifices are given to you without it being given to you.
piensen no engañas cuando menos te
Think you don't cheat when you least
si apareces de repente
if you appear suddenly
trucos tan sofisticados y nives
Such sophisticated and snowy tricks
entre menos quieres más me quieres
the less you want, the more you love me
sientes tan sinceramente
you feel so sincerely