Money On My Mind Lyrics in German Sam Smith

Below, I translated the lyrics of the song Money On My Mind by Sam Smith from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Als ich meinen Vertrag unterschrieb
Ich spürte Druck
Ich will die Zahlen nicht sehen
Ich will den Himmel sehen
Du sagst, könntest du
Ein Lied für mich schreiben
Ich sage, es tut mir leid, das mache ich nicht gerne
Wenn ich nach Hause gehe
Ich neige dazu, die Tür zu schließen
Ich wollte nie mehr
Also sing mit mir
Siehst du nicht
Ich habe kein Geld im Kopf
Geld im Kopf
Ich mache es für, ich mache es aus Liebe
Ich habe kein Geld im Kopf
Geld im Kopf
Ich mache es für, ich mache es aus Liebe
Ich mache es aus Liebe
Ich mache es aus Liebe
Bitte versteh mich nicht falsch
Ich will es am Laufen halten
Ich weiß, was das erfordert
Ich bin nicht dumm
Bitte kannst du
Das für mich zum Laufen bringen
Weil ich keine Marionette bin
Ich werde gegen deine Fäden arbeiten
Wenn ich nach Hause gehe
Ich neige dazu, die Tür zu schließen
Ich wollte nie mehr
Also sing mit mir
Siehst du nicht
Ich habe kein Geld im Kopf
Geld im Kopf
Ich mache es für, ich mache es aus Liebe
Ich habe kein Geld im Kopf
Geld im Kopf
Ich mache es für, ich mache es aus Liebe
Ich mache es aus Liebe
Ich mache es aus Liebe
Wenn die Sonne untergeht
Mach dir keine Sorgen
Nein, ich habe kein Geld im Kopf
Kein Geld im Kopf, kein Geld im Kopf
Nein, ich habe kein Geld im Kopf
Wenn die Sonne untergeht
Mach dir keine Sorgen
Nein, ich habe kein Geld im Kopf
Kein Geld im Kopf, kein Geld im Kopf
Nein, ich habe kein Geld im Kopf
Nur Liebe
Geld im Kopf
Geld im Kopf
Ich mache es für, ich mache es aus Liebe
Ich habe kein Geld im Kopf
Geld im Kopf
Ich mache es für, ich mache es aus Liebe
Ich mache es aus Liebe
Ich mache es aus Liebe
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Songtrust Ave
Benjamin Ross Ash, Sam Smith
Did you like this lyrics translation?

puppetMarionette

Puppet bedeutet wörtlich „Marionette“ oder „Handpuppe“. Es ist ein interessantes Wort, da es nicht alltäglich in Liedtexten vorkommt und eine starke Metapher darstellt.

Im Lied singt Sam Smith: „'Cause I'm not a puppet, I will work against your strings.“ Er verwendet das Wort, um seine Unabhängigkeit und seinen Widerstand gegen Manipulation auszudrücken. Er weigert sich, von anderen kontrolliert zu werden, wie eine Marionette an Fäden.

In „Money On My Mind“ gibt uns der britische Künstler Sam Smith einen ehrlichen Einblick in den Druck der Musikindustrie. Der Song ist eine kraftvolle Erklärung darüber, warum er Musik macht. Gleich nach der Vertragsunterzeichnung spürt er den Druck des Geschäfts: „Don't want to see the numbers / I want to see heaven“ (Ich will nicht die Zahlen sehen / Ich will den Himmel sehen). Für ihn geht es nicht um kommerziellen Erfolg, sondern um die reine Liebe zur Kunst.

Diese Botschaft zieht sich durch den gesamten Song, besonders im Refrain, wo er singt: „I don't have money on my mind / I do it for the love“ (Ich habe kein Geld im Kopf / Ich tue es aus Liebe). Sam Smith stellt klar, dass er kein naiver Träumer ist und die Regeln des Geschäfts versteht. Dennoch weigert er sich, seine künstlerische Integrität zu verkaufen oder eine „puppet“ (Marionette) der Industrie zu werden. Der Song ist somit eine Hymne für alle, die ihrer Leidenschaft folgen, nicht dem Geld.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Money On My Mind by Sam Smith!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MONEY ON MY MIND BY SAM SMITH
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Sam Smith
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS