Viento Lyrics in English Sal Da Vinci

Home / Lyrics Translation / Sal Da Vinci / Viento

Below, I translated the lyrics of the song Viento by Sal Da Vinci from Italian to English.

Vient ch pass currenn

Wind that rushes past

Spezzann na piant, gelann a città

Breaking a plant, freezing the city

Passanno e scii de pensieri

Passing swarms of thoughts

Ma tu resti vic nun può cancellà

But you remain here, you can't be erased

Sti mmuri ner ponn raccontà

These black walls can tell

L'ammore 'e tanto tiemp fa

The love from so long ago

Vient ch port a paur

Wind that brings fear

Si u ciel è chiù scur accummencia a tremmà

When the sky grows darker, it starts to shake

Sta a na finestra mpicciat

She's at a lit window

Passann p sott t falla scetà

Passing below, wake her

Sì, va a firnì sempr accussì

Yeah, it always ends like this

Vocc e fuoc ti pigia e terra

A mouth of fire takes you and throws you down

Mentr ripens e t lassà

While I reconsider leaving you

Vient fa

Wind, do it

Si sta suless t vol far ammor, fermt e accarezzla

If she's alone and wants to make love, stop and caress her

Se sta scetata fallo sta masciata

If she's awake, deliver this message

E aspetta ancor fin a quann u cor nun sa sonn chiù

And wait until the heart no longer dreams of it

Vient fa

Wind, do it

Ma raccumann si nun stai durmenn e stai facenn ammor

But I'm begging you, if you aren't sleeping and are making love

Si semp o vient a fatt rispettà

You're always the wind, make yourself respected

Però t preg, chell ca tu vir nun me raccuntà

But I beg you, don't tell me what you see

Vient riman e rituorn

Wind, you stay and you return

È quasi dicembr p forz ce sta

It's almost December, it's bound to happen

O fridd allong i mument

The cold stretches the moments

Si effaccn a gent m fann pensà

When people look out, they make me think

Sì, va a firnì sempr accussì

Yeah, it always ends like this

Vocc e fuoc nun è a verità

Mouth of fire isn't the truth

Ma ij ce crer c'aggia fa

But I believe it, what can I do?

Vient fa

Wind, do it

Ringel n facc si nun stai durmenn e stai facenn ammor

Shout it in her face if you aren't sleeping and are making love

Ma rat semp a vocca avvelenat

But you always gave me a poisoned mouth

Pecché a chiu nfam e tutti è nnamurat

Because the biggest b*tch of all is in love

Tu che me miet tutt e sentiment

You, who stir up all these feelings in me

Nun n vogl, tieni a ment

I don't want them, keep that in mind

Nun n vogl chiù pensà

I don't want to think about it anymore

Vient fa

Wind, do it

Parlac ancor che la a te t cred famm stu favor

Talk to her again, she believes you, do me this favor

E senza scuorn ric a verità

And without shame, tell the truth

Stu nnamurat è sempr nnammurat e nun sa po scurdà

This man in love is always in love and can't forget her

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

"Viento" by Sal Da Vinci captures the emotional turbulence of love and longing, set against the backdrop of a city that bears witness to the passage of time and memories. The lyrics convey a sense of nostalgia and heartache, as the protagonist reflects on a love that remains etched in the walls of their surroundings, despite the inevitable changes brought by time. The recurring theme of the wind symbolizes both the fleeting nature of thoughts and feelings, as well as the persistent hope for connection and understanding. The song speaks to the complexities of love, urging the listener to embrace their emotions while acknowledging the pain of separation and the desire for reconciliation. Ultimately, "Viento" is a poignant exploration of love's enduring power amidst life's uncertainties.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Sal Da Vinci Viento Lyrics