Il Mercante Di Stelle Lyrics in English Sal Da Vinci
Below, I translated the lyrics of the song Il Mercante Di Stelle by Sal Da Vinci from Italian to English.
Verse 1
Amo la vita
I love life
Sono nato insieme a lei
I was born with her
Come un'amica
Like a friend
Conosce tutti i sogni miei
She knows all my dreams
Sin da bambino che giocavo col destino
Since I was a kid playing with destiny
E lei rideva insieme a me
And she laughed along with me
Prechorus 1
Diventi grande
You grow up
E scopri tante verità
And discover many truths
Una fra tante
One among many
I sogni non hanno un'età
Dreams don't have an age
E continuo a domandarmi
And I keep asking myself
Quale strada sceglierò
Which road I'll choose
La mia vita mi risponde
My life answers me
Basta dare tutto quel che ho
Just give everything I've got
Chorus 1
Sono ogni sera mercante di stelle
Every evening I'm a merchant of stars
E le più belle le regalerò
And I'll give away the most beautiful ones
A chi mi apre la porta del cuore
To whoever opens their heart to me
A chi all'amore non sa dire no
To whoever can't say no to love
A chi ha in tasca una speranza
To whoever has hope in their pocket
Non la vuol gettare via
And doesn't want to throw it away
E dipinge la realtà di fantasia
And paints reality with fantasy
A chi è stato innamorato e ora non lo è più
To whoever was in love and now isn't anymore
Io gli do una stella così può salirci su
I give them a star so they can climb on it
Sono ogni sera mercante di stelle
Every evening I'm a merchant of stars
Ed il cielo mio sei tu
And my sky is you
Verse 2
Amo la vita, in fondo è tutto quel che ho
I love life, after all it's all I've got
La sua canzone a volte è allegra, a volte no
Her song is sometimes happy, sometimes not
E ogni giorno la fortuna di cantarla a modo mio
And every day the fortune to sing it my way
Se ci aggiungi la tua voce è sicuro che mi piace
If you add your voice, I'm sure I'll like it
Chorus 2
Sono ogni sera mercante di stelle
Every evening I'm a merchant of stars
E le più belle le regalerò
And I'll give away the most beautiful ones
A chi mi apre la porta del cuore
To whoever opens their heart to me
A chi all'amore non sa dire no
To whoever can't say no to love
A chi aspetta un nuovo giorno perché tutto cambierà
To whoever waits for a new day because everything will change
A chi sfida il suo destino e ce la fa
To whoever challenges their destiny and makes it
Ad un uomo che resiste perché sa che esiste
To a man who resists because he knows it exists
Bridge
Ora esprimi il desiderio più incredibile che c'è
Now make the most incredible wish there is
Vedrai che si può fare
You'll see it can be done
La tua vita non dipende che da te
Your life only depends on you
Perché dietro un sogno in più ci sei tu
Because behind one more dream, there's you
Outro 1
Sono ogni sera un mercante di stelle
Every evening I'm a merchant of stars
E le più belle le regalerò
And I'll give away the most beautiful ones
A chi mi apre la porta del cuore
To whoever opens their heart to me
A chi all'amore non sa dire no
To whoever can't say no to love
Outro 2
Sono ogni sera un mercante di stelle
Every evening I'm a merchant of stars
E le più belle le regalerò
And I'll give away the most beautiful ones
A chi all'amore non sa dire no
To whoever can't say no to love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.