Fading Like A Flower Lyrics in Romanian Roxette

Below, I translated the lyrics of the song Fading Like A Flower by Roxette from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Într-o vreme
În care soarele apune singur
Am alergat un drum lung lung departe de casă
Să găsesc o inimă făcută din piatră
O să încerc
Am doar nevoie de puțin timp
Să-ți scot chipul complet din mintea mea
Să văd lumea prin alți ochi
De fiecare dată când te văd
Încerc să mă ascund
Dar când ne întâlnim parcă nu pot să renunț
De fiecare dată când ieși din cameră
Simt că mă sting ca o floare
Spune-mi de ce
Când urlu nimeni nu răspunde
Când întind mâna nu-i nimic de găsit
Când adorm mă prăbușesc și plâng
De fiecare dată când te văd
Încerc să mă ascund
Dar când ne întâlnim
Parcă nu pot să renunț
De fiecare dată când ieși din cameră
Simt că mă sting ca o floare
Mă sting ca un trandafir
Mă sting ca un trandafir
Bătut de furtună
Vorbind singur
Spălat de ploaie
E un oraș atât de rece rece
E un oraș atât de rece
De fiecare dată când te văd
Încerc să mă ascund
Dar când ne întâlnim parcă nu pot să renunț
De fiecare dată când ieși din cameră
Simt că mă sting ca o floare
De fiecare dată când te văd
Încerc să mă ascund
Dar când ne întâlnim
Parcă nu pot să renunț
De fiecare dată când ieși din cameră
Simt că mă sting ca un
De fiecare dată când te văd
Încerc să mă ascund
Dar când ne întâlnim
Parcă nu pot să renunț
De fiecare dată când ieși din cameră
Simt că mă sting ca o floare
De fiecare dată când ieși din cameră
Simt că mă sting ca o floare
De fiecare dată când te văd
Mă sting ca un trandafir
De fiecare dată când ieși din cameră
De fiecare dată când te văd
De fiecare dată când te văd
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

„Fading Like A Flower” aduce atmosfera pop-rock inconfundabilă a trupei suedeze Roxette direct în inimă, vorbind despre acea iubire care încă arde, chiar dacă se ofilește încet. Versurile urmăresc un eu liric ce fuge „o cale lungă, departe de casă”, doar pentru a descoperi un „suflet de piatră”. De fiecare dată când persoana iubită dispare din cameră, protagonistul simte că se „ofilește ca o floare”, la fel cum un trandafir își pierde culoarea sub ploaie și vânt. Refrenul repetitiv redă perfect ciclicitatea emoțiilor: atracția este irezistibilă, iar despărțirea – oricât de scurtă – este devastatoare.

În spatele ritmului energic se ascunde un contrast puternic: un oraș „rece”, ploi care spală totul și o tăcere dureroasă atunci când strigătul de ajutor nu primește răspuns. Imaginea florii care se ofilește simbolizează fragilitatea sentimentelor atunci când nu sunt hrănite cu reciprocitate. Piesa devine, astfel, un imn al inimilor care oscilează între speranță și dezamăgire, dar care încă găsesc puterea să spere la primăvară – la o iubire care nu se va mai pierde „ca o floare” în bătaia furtunii.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Fading Like A Flower by Roxette!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FADING LIKE A FLOWER BY ROXETTE
Learn English with music with 26451 lyric translations from various artists including Roxette
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.