Almost Unreal Lyrics in Romanian Roxette

Below, I translated the lyrics of the song Almost Unreal by Roxette from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Iubito, vino înăuntru de la frig
Și lasă haina aia
Intră, respiră adânc
Și fă ce știi tu mai bine
Da, scoate-ți pantofii ăia
Și lasă străzile alea
Chiar cred că iubirea ne-a ieșit în cale
Și soarta a aranjat să ne întâlnim
Chorus 1
Iubesc când faci
Magia aia cu mine
Felul în care atingi
Ai puterea de a vindeca
Îmi arunci privirea aia
E aproape ireal
E aproape ireal
Verse 2
Hei, nu putem opri ploaia
Hai să găsim un loc lângă foc
Uneori simt
Oricât de ciudat ar părea
Că ai fost în visele mele toată viața
Chorus 2
Iubesc când faci
Magia aia cu mine
Felul în care atingi
Ai puterea de a vindeca
Îmi arunci privirea aia
E aproape ireal
E aproape ireal
Bridge
E o lume nebună afară
Să sperăm că rugăciunile noastre
Sunt pe mâini bune în seara asta
Chorus 3
Iubesc când faci
Magia aia cu mine
Felul în care atingi
Ai puterea de a vindeca
Îmi arunci privirea aia
E aproape ireal
E aproape ireal, atât de ireal
Da, haide
Outro
Fă-mi magia aia
Felul în care atingi
Ai puterea de a vindeca
Îmi arunci privirea aia
E aproape ireal
E aproape ireal
E aproape ireal
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

unrealireal / incredibil

Unreal înseamnă „ireal” sau „incredibil”. Este un adjectiv puternic, folosit pentru a descrie ceva atât de extraordinar încât pare să nu fie adevărat, ca un vis.

În contextul cântecului, Roxette folosește „unreal” pentru a exprima intensitatea și perfecțiunea sentimentelor pe care le simte pentru persoana iubită. Este o modalitate poetică de a spune că dragostea lor este atât de minunată încât depășește realitatea, făcând-o o alegere memorabilă și plină de emoție.

Bun venit la o nouă lecție muzicală! Astăzi ne lăsăm purtați de valurile nostalgice ale anilor '90 cu piesa „Almost Unreal” de la faimosul duo suedez, Roxette. Imaginați-vă o zi rece și agitată în oraș. Cântecul acesta este ca o invitație caldă de a lăsa totul în urmă și de a intra într-un loc sigur, alături de persoana iubită. Este o poveste despre cum dragostea poate fi cel mai bun refugiu din calea unei lumi nebune.

Dar ce face această dragoste atât de specială? Versurile vorbesc despre un fel de magie, un „hocus pocus” pe care partenerul îl face. Nu este vorba de vrăjitorie, ci de felul în care o simplă atingere sau o privire are „puterea de a vindeca” (the power to heal). Sentimentul este atât de intens și perfect, încât pare „aproape ireal” (almost unreal). Este ca și cum ai fi visat la această persoană toată viața și, dintr-o dată, visul a devenit realitate. O melodie perfectă despre găsirea sufletului pereche!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Almost Unreal by Roxette!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ALMOST UNREAL BY ROXETTE
Learn English with music with 26451 lyric translations from various artists including Roxette
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.