Cartoni Animati Lyrics in English Rose Villain

Home / Lyrics Translation / Rose Villain / Cartoni Animati

Below, I translated the lyrics of the song Cartoni Animati by Rose Villain from Italian to English.

You were looking for dawn with your hand

You said I'm not romantic

You played Tupac and I danced for you

The close-up looked like an attic

Behind you on the bike I was hugging

You drove like I had stolen it

You don't know, you know

That I don't even feel like counting anymore

The planes that cut through clouds and disappear

I think of you

I don't even know what day it is of the month

The cartoons on TV

Inside it's dark, outside there's the sun

You took the sun away, baby

I think of you

The days seem suspended

The cartoons on TV

Outside it's summer, but here there's snow

You took the sun away, baby

Close the door, undress slowly

You wanted to enjoy every moment

You played the Guns and I sang for you

Fists inside the chest with every heartbeat

I still remember the ghost town

Us two under the cathedral rolling a joint

You don't know, you know

That I don't even feel like going dancing anymore

Diving into alcohol to forget

I think of you

I don't even know what day it is of the month

The cartoons on TV

Inside it's dark, outside there's the sun

You took the sun away, baby

I think of you

The days seem suspended

The cartoons on TV

Outside it's summer, but here there's snow

You took the sun away, baby

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Cartoni Animati paints the glow of a once-thrilling romance and the dim hush that follows when it ends. Rose Villain flips through memories like TV channels: speeding on a motorcycle that feels stolen, slow-dancing to Tupac, singing along to Guns N’ Roses, and rolling a joint beneath an empty cathedral. These snapshots burst with color and adrenaline, yet they are served alongside innocent cartoons flickering on a dark screen, highlighting how childish comfort clashes with very adult heartache.

Now that the lover is gone, everyday life seems stuck in pause. Inside the room it is winter while the outside world blazes with summer sun, because he “took the sun away.” Planes cross the sky unnoticed, dates on the calendar blur, and even partying or drowning sorrows in alcohol holds no appeal. The song balances playful pop-culture references with raw vulnerability, showing how the brightest memories can leave the darkest shadows once the TV is switched off.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Rose Villain Cartoni Animati Lyrics