IL MIO FUNERALE Lyrics in English Rose Villain
Below, I translated the lyrics of the song IL MIO FUNERALE by Rose Villain from Italian to English.
Questa luce verde al neon
This neon green light
Fa male agli occhi
Hurts the eyes
Tipa vestita di nero
Girl dressed in black
Con me non fotti
You don't f*ck with me
Ascoltami almeno
At least listen to me
E dammi un'altra chance
And give me another chance
Tipa vestita di nero
Girl dressed in black
Dove mi porti?
Where are you taking me?
Dove mi porti?
Where are you taking me?
Ma se è il mio funerale
But if it's my funeral
Voglio vedervi ballare
I want to see you dance
Voglio sentirvi cantare
I want to hear you sing
Tutte quante le canzoni d'amore
All the love songs
Voglio vedervi impazzire
I want to see you go crazy
Voglio vedervi sognare
I want to see you dream
Voglio vedervi brindare
I want to see you toast
Ancora e ancora ad un mondo migliore
Again and again to a better world
Senza di me lo è
Without me it is
Senza di me lo è
Without me it is
Farsi male per non sentire male
Hurt yourself to not feel pain
Ma canto più forte di 'ste cicale che c'ho qui nella testa
But I sing louder than these cicadas I have in my head
Mi dicono che sono antisociale
They tell me I'm antisocial
Ma poi non si divertono finché io non arrivo alla festa
But then they don't have fun until I arrive at the party
Ma voglio andare e tutti dicono, 'Resta'
But I want to go and everyone says, 'Stay'
Trasformiamo in lucciole queste zanzare
Let's turn these mosquitoes into fireflies
Dimmi, dimmi che anche tu senti freddo come me
Tell me, tell me that you also feel cold like me
Ma se è il mio funerale
But if it's my funeral
Voglio vedervi ballare
I want to see you dance
Voglio sentirvi cantare
I want to hear you sing
Tutte quante le canzoni d'amore
All the love songs
Voglio vedervi impazzire
I want to see you go crazy
Voglio vedervi sognare
I want to see you dream
Voglio vedervi brindare
I want to see you toast
Ancora e ancora ad un mondo migliore
Again and again to a better world
Senza di me lo è
Without me it is
Senza di me lo è
Without me it is
Bridge
Vedo tutto girare tranne le lancette
I see everything spinning except the clock hands
Cazzo, ho perso le mie cose, ma ho le sigarette
F*ck, I lost my things, but I have cigarettes
Sono la figlia che un padre, forse, non vorrebbe
I am the daughter that a father, perhaps, wouldn't want
La musica del party è un requiem
The party music is a requiem
Ma se è il mio funerale
But if it's my funeral
Voglio vedervi ballare
I want to see you dance
Voglio sentirvi cantare
I want to hear you sing
Tutte quante le canzoni d'amore
All the love songs
Voglio vedervi impazzire
I want to see you go crazy
Voglio vedervi sognare
I want to see you dream
Voglio vedervi brindare
I want to see you toast
Ancora e ancora ad un mondo migliore
Again and again to a better world
Senza di me lo è
Without me it is
Senza di me lo è
Without me it is
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.