CLICK BOOM! Lyrics in English by Rose Villain

Home / Lyrics translation / Rose Villain / CLICK BOOM!

Below, I translated the lyrics of the song CLICK BOOM! by Rose Villain from Italian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

I can no longer be clear-headed

The heart speaks and says, 'Stupid'

And I chase after you on the street

Even if it's empty and dark

Prechorus 1

If I don't care about you

I don't care about myself

It's raining over a tear

Because I need you

I swear this is the last time

Chorus 1

I let you into my mess

Without you, I have nothing to lose

And I've never been afraid of the dark

But of waking up next to someone

For me, love is like a bullet

I still remember the sound, 'click, boom-boom-boom'

Listen, my heart goes like this, 'boom-boom-boom'

I run to you on my 'vroom-vroom-vroom'

Take aim, baby, 'click, boom-boom-boom', 'boom-boom-boom'

Verse 2

Do you know that inside I have a black sea that lights up?

You're capable of turning pain into music

And I find you everywhere I go

In songs and on the highway

Because you are my curse and my cure

Prechorus 2

If I don't care about you

I don't care about myself

It's raining over a tear

Because I need you

I swear this is the last time

Chorus 2

I let you into my mess

Without you, I have nothing to lose

And I've never been afraid of the dark

But of waking up next to someone

For me, love is like a bullet

I still remember the sound, 'click, boom-boom-boom'

Listen, my heart goes like this, 'boom-boom-boom'

I run to you on my 'vroom-vroom-vroom'

Take aim, baby, 'click, boom-boom-boom', 'boom-boom-boom'

Bridge

And I swear that if the universe

Were to end tonight

I would follow you to Everest

With all my bones broken

Verse 3

And I find you everywhere I go

In songs and on the highway

Where there is electricity

Chorus 3

I let you into my mess

Without you, I have nothing to lose

And I've never been afraid of the dark

But of waking up next to someone

For me, love is like a bullet

I still remember the sound, 'click, boom-boom-boom'

Listen, my heart goes like this, 'boom-boom-boom'

I run to you on my 'vroom-vroom-vroom'

Take aim, baby, 'click, boom-boom-boom', 'boom-boom-boom'

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

disordine — disorder / mess

Disordine translates to "disorder" or "mess." While it might seem like a common word, its use in this song is particularly evocative and personal.

The artist sings, "Ti ho fatto entrare nel mio disordine" (I let you into my mess). This isn't just about a messy room; it's a metaphor for her emotional and internal chaos, revealing a deep vulnerability. It's an intimate confession that makes the word stand out.

Have you ever fallen in love so hard and fast it felt like being hit by a bullet? That's the feeling Italian artist Rose Villain sings about in "CLICK BOOM!". She describes love as something that completely takes over, making her lose her clear-headedness. Her heart calls her 'Stupida' [Stupid] for chasing after someone down a dark, empty street. It's an all-or-nothing feeling: 'Se non m'importa di te / Non m'importa di me' [If I don't care about you / I don't care about me].

The song's main idea is that love is sudden and dangerous, like a gunshot. The singer admits she's never been afraid of the dark, but she has been afraid 'di svegliarmi con accanto qualcuno' [of waking up next to someone]. Letting this person into her 'disordine' [mess] was a huge risk. Now, her heart beats like a drum, and the sound of falling in love is a loud 'click, boom-boom-boom'. It's a dramatic, intense look at a love that feels both like a cure and a curse.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including CLICK BOOM! by Rose Villain!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Rose Villain CLICK BOOM! Lyrics