New Trick Lyrics in Portuguese by ROSÉ

Kapow é uma onomatopeia, uma palavra que imita um som. É usada para representar um golpe forte ou uma explosão repentina, como em histórias em quadrinhos ou desenhos animados.

Na música, ROSÉ usa "kapow" para enfatizar a força e a determinação com que ela está superando um relacionamento. A frase "Get out, kapow, bitch, I know the cure" mostra uma atitude de empoderamento e um "golpe" final na dor, tornando a palavra divertida e impactante.

Sabe aquela sensação de coração partido, mas com uma reviravolta? É exatamente isso que a ROSÉ nos traz em "New Trick"! A música é um hino de superação, onde ela decide que não vai mais ficar deitada no chão, sofrendo por amor. Ela canta: "Lovesick, I'll pick my heart off the floor" [Apaixonada, vou pegar meu coração do chão] e "New trick, watch this, I'm kicking the door" [Truque novo, olha só, estou chutando a porta]. É como se ela estivesse dizendo: 'Chega de tristeza, agora é hora de virar a página com um truque novo!'.

É uma canção cheia de atitude, mostrando que, mesmo quando o amor "desaparece como um arco-íris", ela tem o poder de se reerguer. Ela até brinca que consegue transformar uma noite em casa em uma balada até as 6 da manhã! A ROSÉ deixa claro que uma garota que já foi quebrada não pode ser parada: "You can't stop a girl who's been broken / Door closes, and she'll kick another one open" [Você não consegue parar uma garota que foi quebrada / A porta fecha, e ela vai chutar outra para abrir]. É pura magia de empoderamento!