Thank Yu :) Lyrics in Polish by ROSALÍA
Motomami to tytuł albumu Rosalíi, który stał się jej znakiem rozpoznawczym i symbolem. To słowo nie ma bezpośredniego tłumaczenia na polski, ponieważ jest neologizmem stworzonym przez artystkę.
Łączy w sobie "moto" (od motocykla, symbolizującego siłę, szybkość i niezależność) oraz "mami" (czułe określenie na kobietę, matkę, symbolizujące kobiecość i troskę). W kontekście piosenki, Rosalía dziękuje słuchaczom za wysłuchanie "Motomami" do końca, co podkreśla znaczenie tego słowa jako esencji jej artystycznej tożsamości.
To nie jest typowy numer do tańczenia, tylko urocze, intymne pożegnanie z albumem. ROSALÍA, hiszpańska wokalistka, po prostu włącza mikrofon i rozmawia ze swoimi słuchaczami bez żadnego filtra. Słyszymy, jak najpierw testuje sprzęt: „I don't hear my voice so much” (Nie słyszę za bardzo swojego głosu), a gdy wszystko działa, rzuca zadowolona „Ahora sí, now amazing, amazing” (Teraz tak, teraz świetnie).
Cały ten krótki fragment to bezpośrednia wiadomość od artystki: „Hola, soy la rosalía y has escuchado motomami” (Cześć, tu Rosalía i wysłuchałeś motomami). Rosalía zauważa z uśmiechem, że dotarłeś z nią aż do samego końca płyty: „Parece ser que hasta el final, así que muchas gracias por escucharlo” (Wygląda na to, że do samego końca, więc bardzo dziękuję za wysłuchanie). Na koniec gubi wątek, rzuca niewinne „Ups” i wybucha śmiechem, zostawiając nas z uczuciem, jakbyśmy właśnie skończyli z nią prywatną rozmowę na dyktafonie.
