LA FAMA Lyrics in Polish by ROSALÍA, The Weeknd
Traicionera oznacza "zdradziecka" i jest to bardzo mocne słowo, które doskonale oddaje główny motyw piosenki Rosalíi.
W tekście Rosalía personifikuje sławę, nazywając ją "mala amante la fama" (sława jest złą kochanką) i właśnie "traicionera". To słowo podkreśla, że sława jest zwodnicza i nie można jej ufać, ponieważ tak szybko, jak się pojawia, tak szybko może odejść, zostawiając po sobie ból i rozczarowanie. To kluczowe dla zrozumienia przesłania utworu.
W tej piosence ROSALÍA opowiada historię o tym, jak sława zniszczyła jej związek. Zaczyna bardzo osobiście: „Lo que pasó / A ti te lo cuento” (Co się stało / Tobie o tym opowiadam), dając nam znać, że to bolesna spowiedź. Miała kogoś wyjątkowego, ale przyznaje: „Pero me obsesioné / Con algo que a él le hacía mal” (Ale wpadłam w obsesję / Na punkcie czegoś, co mu szkodziło). Tą obsesją była jej kariera i muzyka. Partner próbował ją ostrzec, ale ona go ignorowała: „Y yo como si nada” (A ja jak gdyby nigdy nic).
Cały utwór to jedno wielkie ostrzeżenie. Sława jest personifikowana jako zła kochanka: „Es mala amante la fama / No va a quererte de verdad” (Sława jest złą kochanką / Nie pokocha cię naprawdę). Jest opisana jako zdradziecka, zazdrosna i ulotna. ROSALÍA wie, że nie może jej ufać i chociaż z nią „sypia”, nigdy jej nie „poślubi”. Ambicja jest jak nóż wbijany w serce. Mimo tej świadomości, piosenkarka przyznaje, że wciąż nie wie, jak uwolnić się od tej niebezpiecznej obsesji.
