BESO Lyrics in Polish by ROSALÍA, Rauw Alejandro

Exponente dosłownie oznacza „wykładnik” (jak w matematyce). To słowo, które rzadko pojawia się w tekstach piosenek, co czyni je intrygującym.

W piosence Rosalía używa go w metaforyczny sposób, aby opisać intensywność i nieskończoność swoich uczuć. Śpiewa: „Tú eres el exponente infinito la 'x' y la suma” (Jesteś nieskończonym wykładnikiem, 'x' i sumą), co podkreśla, że jej miłość jest bezgraniczna i wykracza poza wszelkie miary.

Wyobraź sobie miłość tak intensywną, że zwykła rozłąka wydaje się piekłem. Właśnie o tym śpiewa hiszpańska wokalistka ROSALÍA razem z Rauwem Alejandro w piosence „BESO”. Cały utwór kręci się wokół prostej potrzeby: „Ya yo necesito otro beso” (Już potrzebuję kolejnego pocałunku). Tekst jest bezpośredni i pełen namiętności. Oboje przyznają, że obecność drugiej połówki daje im całkowity spokój, a każde pożegnanie budzi złość: „Estar lejos de ti es el infierno / Estar cerca de ti es mi paz” (Bycie daleko od ciebie to piekło / Bycie blisko ciebie to mój spokój). Pojawia się tu też hiszpański zwrot potoczny „Yo me voy contigo a matar” (dosłownie: idę z tobą zabijać), co oznacza bezgraniczną lojalność – pójście za kimś w ogień.

Tekst ma w sobie mnóstwo świetnych, zmysłowych detali zamiast nudnych banałów. Ich miłość pachnie bardzo konkretnie: „Huele a tabaco y melón / Y a domingo en la ciudad” (Pachnie tytoniem i melonem / I niedzielą w mieście). Rauw Alejandro rzuca zabawnym komplementem, że ona pali tak zachłannie, „como si te fueran a echar por fumar” (jakby mieli cię wyrzucić za palenie), a tańczy tak, jak poruszałby się sam bóg. Wszystko to składa się na obraz relacji, w której zakochani są gotowi dosłownie zagiąć czas i przywiązać niebo („El tiempo puedo doblar / El cielo puedo amarrar”), byle tylko znowu być razem.