CUUUUuuuuuute Lyrics in Polish by ROSALÍA
Ectopia to rzadkie, medyczne słowo oznaczające położenie narządu lub tkanki poza ich normalnym miejscem. W wersie „como una ectopia sin grieta” ROSALÍA używa go w zaskakującym, surrealistycznym porównaniu, co sprawia, że słowo jest wyjątkowo zapadające w pamięć.
ROSALÍA zaczyna od zwykłego odliczania, a potem rzuca jedną z najlepszych linijek na płycie: niektórzy uważają się za wyjątkowych "como un año en miami que nieva" (jak rok, w którym w Miami pada śnieg). To złośliwy, zabawny sposób, żeby powiedzieć komuś, że za bardzo w siebie wierzy. Refren "Keep it cute, 'manito, keep it cute / Que aquí el mejor artista es dios" (Bądź uroczy, braciszku, bądź uroczy / Bo tutaj najlepszym artystą jest Bóg) brzmi jak rada od kumpla: wyluzuj, nie jesteś tu najważniejszy. Zamiast patrzeć w lustro, ROSALÍA każe wyjść na zewnątrz i szukać "mariposas sueltas por la calle" (wolnych motyli fruwających po ulicy).
Potem piosenka nagle skręca. Po literowaniu alfabetem NATO ("A de alfa / B de brava / C de charlie", czyli A jak alfa, B jak bojowa, C jak Charlie) pada krótkie "Crashed, lady d", w którym wielu słuchaczy słyszy aluzję do księżnej Diany, a zaraz po nim prośba "Llévame lejos de aquí" (Zabierz mnie daleko stąd). Pewna siebie lekcja pokory kończy się więc czymś znacznie bardziej osobistym i niespokojnym, i właśnie ten kontrast trzyma ten utwór w głowie.
