LA FAMA Lyrics in Swedish by ROSALÍA, The Weeknd

Ordet "traicionera" betyder "förrädisk" eller "svekfull". Det är ett starkt och dramatiskt ord som inte är vardagsmat i låttexter.

I "LA FAMA" använder Rosalía det för att beskriva berömmelsen som en förrädisk älskare. Hon sjunger "Es demasiado traicionera", vilket ger en levande bild av hur berömmelsen kan vända sig mot dig och lämna dig, trots att den först verkar lockande. Detta poetiska och personifierande språkbruk gör ordet mycket minnesvärt och engagerande.

I "LA FAMA" berättar ROSALÍA en historia om en komplicerad relation, men det är inte med en person – det är med berömmelsen själv. Hon börjar med att berätta vad som hände, "Lo que pasó / A ti te lo cuento" [Vad som hände / Det berättar jag för dig], och försäkrar oss att det gjorde ont, "No creas que no dolió" [Tro inte att det inte gjorde ont]. Hon beskriver hur hon hade sin "bebé", något speciellt, men hon blev besatt av något som skadade honom. Hon hade "Miles de canciones en mi mente" [Tusentals låtar i mitt huvud] och hennes partner märkte det.

Hon beskriver berömmelsen som en dålig älskare, "Es mala amante la fama / No va a quererte de verdad" [Berömmelsen är en dålig älskare / Den kommer inte att älska dig på riktigt]. Den är för förrädisk, "demasiado traicionera", och lika snabbt som den kommer, försvinner den. Hon vet att berömmelsen kommer att vara svartsjuk, "será celosa", och hon kommer aldrig att lita på den. Hon kan sova med den, "Si quieres duerme con ella", men hon kommer aldrig att gifta sig med den, "Pero nunca la vayas a casar". Hennes ambition ger henne "Puñaladitas... en el pecho afilada" [Små knivhugg... vass i bröstet], och hon kan inte bli av med denna besatthet. Hon har fortfarande inte lärt sig hur, "Yo aún no he aprendido la manera".