NADA ME LEVANTA Lyrics in English Rojuu , Bratty
Below, I translated the lyrics of the song NADA ME LEVANTA by Rojuu from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sé perfectamente que estoy raro
I know perfectly well that I'm weird
No entiendo muy bien qué está pasando
I don't really understand what's happening
Cuando te veo voy tiritando
When I see you I'm shivering
Creo que podríamos ser algo
I think we could be something
Deja de mirarme así, que yo no entiendo nada
Stop looking at me like that, I don't understand anything
No quiero volver a no dormir y tener mala cara
I don't want to go back to not sleeping and having a bad face
Y que yo, si pudiera elegir, haría que no te conozco
And if I could choose, I would say that I don't know you
Pero no, hay algo que por dentro me pone tonto
But no, there is something inside that makes me stupid
No soporto esta tensión
I can't stand this tension
Y eso me encanta
And I love that
Aunque siento el corazón
Although I feel my heart
Nada me levanta
nothing lifts me up
No sé si quiero estar contigo
I don't know if I want to be with you
O si prefiero ser solo amigos
Or if I prefer to be just friends
Ya no quiero ilusionarte
I don't want to excite you anymore
Pero puedo ser tu abrigo
But I can be your shelter
Cuando te miro yo suspiro
When I look at you I sigh
Que de tu amor yo soy testigo
That I am a witness of your love
No puedo evitar que estés herido
I can't stop you from being hurt
Perdón por darte tantos motivos
Sorry for giving you so many reasons
Y que yo, si pudiera elegir, haría que no te conozco
And if I could choose, I would say that I don't know you
Pero no, hay algo que por dentro me pone tonto
But no, there is something inside that makes me stupid
Y que yo, si pudiera elegir, haría que no te conozco
And if I could choose, I would say that I don't know you
Pero no, hay algo que por dentro me pone tonto
But no, there is something inside that makes me stupid
No soporto esta tensión
I can't stand this tension
Y eso me encanta
And I love that
Aunque siento el corazón
Although I feel my heart
Nada me levanta
nothing lifts me up
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime