Amor Ácido Lyrics in English by Rojuu, Carzé, Trillfox

Below, I translated the lyrics of the song Amor Ácido by Rojuu from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I love not being here, they don't see me, oh-no-no-no-no
My skin trembles if you leave, oh-no-no-no-no
And I get relaxed when I hear your voice
So many people here and you're not, no, no
I've never understood your tone
For you it's a game, for me you're everything
What am I doing? I get you're lying to me
I get it
It's your heart that takes it the wrong way and feels anguish in the face of reality
It's your heart that decides what true reality is
I love not being here, they don't see me, oh-no-no-no-no
My skin trembles if you leave, oh-no-no-no-no
And I get relaxed when I hear your voice
So many people here and you're not, no, no
I've never understood your tone
For you it's a game, for me you're everything
What am I doing? I get you're lying to me
I get it
You're not gonna cry if I leave
Really, what am I to you?
It's so sad that I love you to death
But to you I'm just another kid who's there
My health has gotten worse, I don't know if I'm gonna die
I dropped out of high school, it wasn't for me, no, no
Another one, give me another one
I wonder what's gonna happen to me, I've made it another year
I've been very worried
Lately my heart's been acting really weird
I sinned last year
Now I'm suffering from everything that's built up
In the world there are as many truths as there are people
But for you there's only one truth
it's a truth limited and distorted by all the lies you use to protect yourself
I love not being here, they don't see me, oh-no-no-no-no
My skin trembles if you leave, oh-no-no-no-no
And I get relaxed when I hear your voice
So many people here and you're not, no, no
I've never understood your tone
For you it's a game, for me you're everything
What am I doing? I get you're lying to me
I get it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

bachillerhigh school diploma / baccalaureate

Bachiller refers to a high school diploma or the baccalaureate degree, which is a common educational milestone in many Spanish-speaking countries.

In the context of the song, the line "He dejado el bachiller, no estaba hecho para mí" (I've dropped out of high school, it wasn't for me) reveals a personal and somewhat rebellious decision by the artist. It's an interesting word because it touches on themes of personal struggle, academic pressure, and finding one's own path, making it relatable and thought-provoking for listeners.

Rojuu's "Amor Ácido" (Acid Love) featuring Carzé and Trillfox is a really intense look at a one-sided relationship where one person is completely invested and the other seems to be playing games. The singer feels a deep connection, saying things like "Para ti es un juego, para mí lo eres todo" (For you it's a game, for me you are everything). You can feel the anxiety when he sings "Tiembla mi piel si te vas" (My skin trembles if you leave), showing how much this person's presence means to him.

It's clear there's a lot of confusion and hurt, especially with lines like "Entiendo que me estás mintiendo" (I understand that you are lying to me). The song also touches on personal struggles, with mentions of declining health and leaving school, suggesting that this complicated love is intertwined with other difficulties in his life. It's a raw and honest portrayal of feeling disposable to someone you care deeply about, asking "¿Realmente yo para ti qué soy?" (What am I really to you?).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Amor Ácido by Rojuu!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH AMOR ÁCIDO BY ROJUU
Learn Spanish with music with 14571 lyric translations from various artists including Rojuu
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ROJUU