Amor Ácido Lyrics in English Rojuu , Carzé, Trillfox
Below, I translated the lyrics of the song Amor Ácido by Rojuu from Spanish to English.
Amo no estar, no me ven, oh-no-no-no-no
I love not being, they don't see me, oh-no-no-no-no
Tiembla mi piel si te vas, oh-no-no-no-no
My skin trembles if you leave, oh-no-no-no-no
Y yo me pongo relajado cuando oigo tu voz
And I relax when I hear your voice
Tanta gente por aquí y tú no estás, no, no
So many people around here and you're not here, no, no
Nunca he entendido tu tono
I have never understood your tone
Para ti es un juego, para mí lo eres todo
For you it's a game, for me you are everything
¿Qué estoy haciendo? Entiendo que me estás mintiendo
What am I doing? I understand you're lying to me
Entiendo
I understand
Es tu corazón el que se lo toma a mal y el que siente angustia ante la realidad
It's your heart that takes it badly and feels anguish at reality
Es tu corazón el que decide cuál es la realidad auténtica
It's your heart that decides what the authentic reality is
Amo no estar, no me ven, oh-no-no-no-no
I love not being, they don't see me, oh-no-no-no-no
Tiembla mi piel si te vas, oh-no-no-no-no
My skin trembles if you leave, oh-no-no-no-no
Y yo me pongo relajado cuando oigo tu voz
And I relax when I hear your voice
Tanta gente por aquí y tú no estás, no, no
So many people around here and you're not here, no, no
Nunca he entendido tu tono
I have never understood your tone
Para ti es un juego, para mí lo eres todo
For you it's a game, for me you are everything
¿Qué estoy haciendo? Entiendo que me estás mintiendo
What am I doing? I understand you're lying to me
Entiendo
I understand
No vas a llorar si yo me voy
You're not going to cry if I leave
¿Realmente yo para ti qué soy?
What am I really to you?
Me da mucha pena que te quiera hasta morir
It hurts me a lot that I love you to death
Pero para ti yo soy otro niño más que está ahí
But to you, I'm just another kid who's there
Mi salud ha empeorado, no sé si voy a morir
My health has worsened, I don't know if I'm going to die
He dejado el bachiller, no estaba hecho para mí, no, no
I dropped out of high school, it wasn't meant for me, no, no
Otro más, dame otro más
One more, give me one more
Me pregunto qué me va a pasar, llego a otro año más
I wonder what will happen to me, I reach another year
He estado muy preocupado
I've been very worried
Últimamente el corazón me va muy raro
Lately, my heart has been acting strange
Pequé el año pasado
I sinned last year
Ahora estoy sufriendo todo lo acumulado
Now I'm suffering from all the accumulated
En el mundo hay tantas verdades como personas
In the world, there are as many truths as there are people
Pero para ti solo existe una verdad
But for you, there's only one truth
es una verdad limitada y deformada por todos los engaños que utilizas para protegerte
It's a limited and distorted truth by all the deceptions you use to protect yourself
Amo no estar, no me ven, oh-no-no-no-no
I love not being, they don't see me, oh-no-no-no-no
Tiembla mi piel si te vas, oh-no-no-no-no
My skin trembles if you leave, oh-no-no-no-no
Y yo me pongo relajado cuando oigo tu voz
And I relax when I hear your voice
Tanta gente por aquí y tú no estás, no, no
So many people around here and you're not here, no, no
Nunca he entendido tu tono
I have never understood your tone
Para ti es un juego, para mí lo eres todo
For you it's a game, for me you are everything
¿Qué estoy haciendo? Entiendo que me estás mintiendo
What am I doing? I understand you're lying to me
Entiendo
I understand
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime