La Marea Nunca Te La Va A Devolver Lyrics in English Rojuu
Below, I translated the lyrics of the song La Marea Nunca Te La Va A Devolver by Rojuu from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Soldadito marinero, conociste una sirena
Sailor soldier, you met a mermaid
Te pensabas que se iba a llevar cada una de tus penas
You thought she was going to take away every one of your sorrows
Que más allá del atardecer no te daría problemas
That beyond the sunset I wouldn't give you problems
Y ahora pequeñito solo sois tú y la Luna llena
And now little one it's just you and the full moon
Suplicándole que te diga lo que hace sin ti
Begging him to tell you what he does without you
Y ella que la ve, sabe bien que no lo puede decir
And she who sees her, she knows well that she cannot say it
Pequeñito marinero, solo te queda la arena
Little sailor, all you have left is the sand
De la cual nadie te saca, como si llevaras dos cadenas
From which no one takes you out, as if you were wearing two chains
Y no te cuesta recordar
And it's not hard for you to remember
Momentos donde fue feliz
Moments where she was happy
Tus manos yéndole a buscar, su silueta al sonreír
Your hands going to look for her, her silhouette when she smiles
Y aunque las estrellas son testigos de que estás ahí
And although the stars are witnesses that you are there
No por ti la vida parará
Life will not stop for you
El Sol siempre se vuelve a ir
The sun always goes away again
Y por desgracia sé que la marea nunca te la va a devolver
And unfortunately I know that the tide will never return it to you
Y todo lo que desarrollaste no lo vas a perder
And everything you developed you will not lose
Y la marea nunca te la va a devolver
And the tide will never return it to you
Y eso que desarrollaste no lo vas a perder
And what you developed you are not going to lose
No quiero que vengas
I don't want you to come
¿Tú no me quieres?
You do not love me?
No
No
Eso lo cambia todo
That changes everything
Si no es pedir demasiado, ¿puedes prometerme una cosa?
If it's not too much to ask, can you promise me one thing?
No hagas ninguna estupidez, a cambio te haré yo una promesa
Don't do anything stupid, in return I'll make you a promise
Te garantizo que no volverás a verme, nunca regresaré
I guarantee you will never see me again, I will never return
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime