Umbrella Lyrics in Serbian by Rihanna

Home / Lyrics translation / Rihanna / Umbrella

Below, I translated the lyrics of the song Umbrella by Rihanna from English to Serbian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Dobra devojka postala loša

Treći pokušaj, akcija!

Nema oblaka u mojim olujama

Neka pada kiša, ja klizim u slavu

Dolazim sa Dau Džonsom

Kad oblaci dođu, mi smo otišli

Mi smo Rokafela

Ona leti više od vremena

U G5-icama ili bolje

Znaš me

U iščekivanju padavina

Slažem čipove za kišni dan

Džej, Kišni Čovek se vratio sa malom Gospođicom Sunce

Rijana, gde si?

Imala si moje srce, i nikada nećemo biti razdvojeni

Možda u magazinima, ali ti ćeš i dalje biti moja zvezda

Dušo jer u mraku, možeš videti sjajne automobile

I tada me trebaš tamo

Sa tobom ću uvek deliti

Jer

Kad sunce sija

Sijaćemo zajedno

Rekao sam ti da ću biti ovde zauvek

Rekao sam da ću uvek biti tvoj prijatelj

Zakleo sam se da ću izdržati do kraja

Sada kada pada kiša više nego ikada

Znaj da ćemo i dalje imati jedno drugo

Možeš stajati pod mojim kišobranom

Ela, ela

Pod mojim kišobranom

Ela, ela

Pod mojim kišobranom

Ela, ela

Pod mojim kišobranom

Ela, ela

Ove fensi stvari, nikada neće stati između nas

Ti si deo mog bića, ovde zauvek

Kad je rat uzeo svoj danak

Kad je svet podelio svoje karte

Ako je ruka teška, zajedno ćemo izlečiti tvoje srce

Jer

Kad sunce sija

Sijaćemo zajedno

Rekao sam ti da ću biti ovde zauvek

Rekao sam da ću uvek biti tvoj prijatelj

Zakleo sam se da ću izdržati do kraja

Sada kada pada kiša više nego ikada

Znaj da ćemo i dalje imati jedno drugo

Možeš stajati pod mojim kišobranom

Ela, ela

Pod mojim kišobranom

Ela, ela

Pod mojim kišobranom

Ela, ela

Pod mojim kišobranom

Ela, ela

Možeš mi pobeći u zagrljaj

U redu je, ne brini

Dođi k meni

Nema udaljenosti između naše ljubavi

Pa ću pustiti kišu da lije

Biću sve što ti treba i više

Jer

Kad sunce sija

Sijaćemo zajedno

Rekao sam ti da ću biti ovde zauvek

Rekao sam da ću uvek biti tvoj prijatelj

Zakleo sam se da ću izdržati do kraja

Sada kada pada kiša više nego ikada

Znaj da ćemo i dalje imati jedno drugo

Možeš stajati pod mojim kišobranom

Ela, ela

Pod mojim kišobranom

Ela, ela

Pod mojim kišobranom

Ela, ela

Pod mojim kišobranom

Ela, ela

Pada kiša

Dušo, pada kiša, pada kiša

Dušo, dođi k meni

Dođi k meni

Pada kiša, pada kiša

Dušo, pada kiša, pada kiša

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

umbrella — kišobran

Umbrella znači 'kišobran'. Iako je to svakodnevna reč, u ovoj pesmi ima mnogo dublje značenje.

Rihanna koristi kišobran kao metaforu za zaštitu, podršku i sigurnost koju pruža voljenoj osobi. Stih "You can stand under my umbrella" (Možeš stajati pod mojim kišobranom) simbolizuje obećanje da će uvek biti tu, bez obzira na životne oluje. To je moćna poruka ljubavi i odanosti.

Rihanna, umetnica sa Barbadosa, donosi nam himnu prijateljstva i bezuslovne podrške! U pesmi "Umbrella" ona nam poručuje da će uvek biti tu za nas, bez obzira na sve. Kroz stihove kao što su "When the sun shines, we'll shine together" [Kada sunce sija, sijaćemo zajedno] i "Told you I'll be here forever" [Rekla sam ti da ću biti ovde zauvek], Rihanna nam obećava večnu lojalnost.

Čak i kada naiđu teški trenuci, ili kako ona kaže "Now that it's raining more than ever" [Sada kada pada kiša više nego ikad], ne treba da brinemo. Ona nas poziva da se sklonimo pod njen kišobran: "You can stand under my umbrella" [Možeš stajati pod mojim kišobranom]. To je prelepa metafora za sigurnost i utočište koje nam nudi u svakoj nevolji. Pesma nas podseća da su prave veze jače od bilo kakvih izazova i da ćemo uvek imati jedni druge.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Umbrella by Rihanna!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Rihanna Umbrella Lyrics