Love On The Brain Lyrics in Serbian by Rihanna

Below, I translated the lyrics of the song Love On The Brain by Rihanna from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I ti si me doveo/dovela do toga
Šta hoćeš od mene?
I pokušala sam da kupim tvoje lepo srce, ali je cena previsoka
Dušo, ti si me doveo/dovela do toga
Voliš kad se raspadnem
Da bi me sastavio/sastavila
I baciš me o zid
Dušo, ti si me doveo/dovela do toga
Nemoj da prestaneš da me voliš
Nemoj da prestaneš da me voliš
Samo počni da me voliš, dušo
I dušo, borim se pesnicama sa vatrom
Samo da ti se približim
Možemo li nešto da zapalimo, dušo?
I trčim miljama samo da okusim
Mora da je ljubav u glavi
To me je nateralo da se ovako osećam
Prebija me na mrtvo ime, ali mi tako prija
I ne mogu da se zasitim
Mora da je ljubav u glavi
I stalno proklinje moje ime
Šta god da radim, nisam dobra bez tebe
I ne mogu da se zasitim
Mora da je ljubav u glavi
Dušo, nastavi da me voliš
Samo me voli
Samo me voli
Sve što treba da uradiš je da me voliš, da
Doveo/dovela si me do toga
Umorna sam od toga da mi sviraju kao violini
Šta moram da uradim da uđem u tvoje srce?
Dušo, kao
Nemoj da prestaneš da me voliš
Nemoj da prestaneš da me voliš
Samo počni da me voliš
I dušo, borim se pesnicama sa vatrom
Samo da ti se približim
Možemo li nešto da zapalimo, dušo?
I trčim miljama samo da okusim
Mora da je ljubav u glavi
To me je nateralo da se ovako osećam
Prebija me na mrtvo ime, ali mi tako prija
I ne mogu da se zasitim
Mora da je ljubav u glavi
I stalno proklinje moje ime
Šta god da radim
Nisam dobra bez tebe
I ne mogu da se zasitim
Mora da je ljubav u glavi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Fredrik Willaim Ball, Joseph Alexander Angel, Robyn Fenty
Did you like this lyrics translation?

fist-fightingpesničenje

Fist-fighting znači 'pesničenje' ili 'tuča pesnicama'. To je snažna i slikovita reč koja se ne koristi svakodnevno u pesmama.

U ovoj pesmi, Rijana je koristi metaforički u stihu "And baby I'm fist-fighting with fire" (I dušo, ja se pesničim sa vatrom). Ona opisuje intenzivnu i opasnu borbu koju vodi da bi ostala blizu voljene osobe, upoređujući svoju borbu sa borbom protiv nečeg tako moćnog i destruktivnog kao što je vatra. Ova reč savršeno prenosi strast i dramu pesme.

U pesmi "Love On The Brain", Rijana peva o intenzivnoj i pomalo bolnoj ljubavi koja je toliko jaka da je skoro kao zavisnost. Ona se oseća kao da je izmanipulisana, govoreći: "I'm tired of being played like a violin" [Umorno mi je da me sviraju kao violinu]. Ipak, ne može da se oslobodi te veze.

Kroz stihove, Rijana opisuje kako je ova ljubav tuče "black and blue" [modricama], ali joj istovremeno prija, pa ne može da je se zasiti. Ona se bori sa vatrom da bi bila blizu voljene osobe: "I'm fist-fighting with fire just to get close to you" [Pesničim se sa vatrom samo da bih ti prišla]. Ova pesma je pravi rolerkoster emocija, gde se Rijana pita šta je potrebno da bi osvojila srce te osobe, dok istovremeno priznaje da je bez nje "no good" [ništa ne valja].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Love On The Brain by Rihanna!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LOVE ON THE BRAIN BY RIHANNA
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Rihanna
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS