Lift Me Up Lyrics in Serbian by Rihanna

Below, I translated the lyrics of the song Lift Me Up by Rihanna from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Podigni me
Drži me dole
Drži me blizu
Sigurna i zdrava
Gorim u beznadežnom snu
Drži me kad ideš da spavaš
Drži me u toplini tvoje ljubavi
Kad odeš, čuvaj me
Sigurna i zdrava
Podigni me
Drži me dole
Drži me blizu
Sigurna i zdrava
Davim se u beskrajnom moru
Uzmi malo vremena i ostani sa mnom
Drži me u snazi tvojih ruku
Čuvaj me
Sigurna i zdrava
Podigni me
Drži me dole
Čuvaj me
Sigurna i zdrava
Gorim u beznadežnom snu
Drži me kad ideš da spavaš
Čuvaj me
Treba nam svetlo, treba nam ljubav
Podigni me u svojim rukama
Treba mi ljubav, treba mi ljubav, treba mi ljubav
Drži me, drži me
Drži me, drži me, drži me, drži me
Drži me, drži me, drži me, drži me
Drži me, drži me
Treba nam svetlo, treba nam ljubav
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

departotići / napustiti

Depart znači 'otići' ili 'napustiti'. Iako se može činiti kao jednostavna reč, u kontekstu ove pesme ima dublje značenje i emotivnu težinu.

U pesmi, Rijana peva: "When you depart, keep me safe" (Kada odeš, čuvaj me). Ovde "depart" ne znači samo fizički odlazak, već i odlazak iz života, naglašavajući strah od gubitka i želju za zaštitom čak i u odsustvu voljene osobe. To je reč koja nosi osećaj ranjivosti i potrebe za sigurnošću.

"Lift Me Up" je moćna balada Rijane, svetski poznate umetnice sa Barbadosa. Pesma je dirljiva molba za podršku i sigurnost. Kroz stihove koji se ponavljaju kao što su "Lift me up" (Podigni me) i "Keep me close, safe and sound" (Drži me blizu, sigurnu i zaštićenu), pevačica izražava duboku potrebu da je neko pridrži i zaštiti u teškim trenucima. To je poziv upućen bliskoj osobi da pruži utočište i stabilnost.

Osećaj ranjivosti je pojačan snažnim slikama poput "Burning in a hopeless dream" (Goreći u beznadežnom snu) i "Drowning in an endless sea" (Davim se u beskrajnom moru). U ovim trenucima očaja, jedina uteha je toplina ljubavi i snaga nečijeg zagrljaja. Na kraju, pesma prerasta u univerzalnu poruku, podsećajući nas da su nam svima, bez izuzetka, potrebni svetlost i ljubav: "We need light, we need love".

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Lift Me Up by Rihanna!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LIFT ME UP BY RIHANNA
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Rihanna
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RIHANNA