Friend Of Mine Lyrics in Serbian by Rihanna
Déjà vu je francuski izraz koji se koristi u engleskom jeziku i znači „već viđeno“. Opisuje onaj čudan osećaj da ste nešto već doživeli, iako znate da je to prvi put.
U pesmi, Rijana koristi „déjà vu“ da opiše osećaj prepoznavanja i bliskosti sa nekim novim, kao da su već stari prijatelji. To je zanimljiv izraz koji dodaje dubinu osećaju povezanosti u pesmi.
Rihanna, umetnica sa Barbadosa, nas u pesmi "Friend Of Mine" poziva na jedno posebno iskustvo. Kroz stihove kao što su "Ooh, I think the word is déjà vu" [Ooh, mislim da je reč deža vu] i "Something so familiar but so brand new" [Nešto tako poznato, ali tako novo], ona stvara osećaj da smo se već sreli, iako je ovo možda prvi put.
Ova pesma je kao topao zagrljaj koji nam poručuje "Trust me here tonight, bet you'll feel like a friend of mine" [Veruj mi večeras, kladim se da ćeš se osećati kao moj prijatelj]. Rihanna želi da se opustimo i prepustimo, obećavajući da ćemo se osećati kao stari prijatelji, čak i ako smo se tek upoznali. To je poziv na bliskost i prihvatanje, uz obećanje nezaboravnog provoda.
