Take A Bow Lyrics in Serbian by Rihanna
Ovation znači 'ovacije' ili 'aplauz', ali ne bilo kakav. To je dugotrajan, entuzijastičan aplauz publike, često praćen stajanjem, kao znak velikog divljenja ili odobravanja.
U pesmi, Rijana koristi ovu reč ironično. Ona govori o tome kako je njen bivši partner priredio 'predstavu' sa svojim izvinjenjima, a sada je vreme da se 'pokloni' i ode, kao da je završio nastup. Reč 'ovation' ovde pojačava sarkazam i dramatičnost situacije.
U pesmi "Take A Bow", Rijana se obračunava sa bivšim dečkom koji pokušava da se izvini nakon što ju je prevario. Ona ga proziva zbog njegovog lažnog kajanja, govoreći mu: "Don't tell me you're sorry cause you're not / Baby when I know you're only sorry / You got caught" [Nemoj mi reći da ti je žao jer nije / Dušo, znam da ti je žao samo zato što si uhvaćen].
Ona celu situaciju poredi sa predstavom, gde je on bio glumac, a ona publika. Sada je predstavi kraj, zavesa se spušta, i vreme je da on "take a bow" [pokupi se]. Rijana mu čak dodeljuje nagradu za najboljeg lažova: "And the award for / The best liar goes to you / For making me believe / That you could be faithful to me" [A nagrada za / Najboljeg lažova ide tebi / Jer si me naterao da poverujem / Da mi možeš biti veran]. Prilično direktno, zar ne?
