Stay Lyrics in Swedish by Rihanna, Mikky Ekko

Caving betyder att 'ge upp' eller 'vika sig' under press. Det är ett intressant ord som inte är lika vanligt som 'give up' och ger en mer bildlig känsla av att kollapsa inåt.

I låten sjunger Rihanna: "It's hard to know which one of us is caving." Hon använder ordet för att beskriva den svåra situationen i ett förhållande där båda parter kämpar, och det är oklart vem som kommer att ge vika först. Det ger en stark känsla av sårbarhet och kamp.

Rihannas låt "Stay" med Mikky Ekko är en riktig känslostorm! Den handlar om den där intensiva, nästan febriga känslan man kan få när man är så dragen till någon att det känns omöjligt att leva utan dem. Tänk dig att vara så uppslukad att du kastar upp händerna och säger "show me something" [visa mig något], och personen svarar "if you dare come a little closer" [om du vågar, kom lite närmare]. Det är en sån där relation där man bara snurrar runt och runt, "round and around and around and around we go" [runt och runt och runt och runt går vi].

Det jag gillar mest är hur ärlig den är om förvirringen man kan känna. "Not really sure how to feel about it" [inte riktigt säker på hur jag ska känna inför det] – det är så relaterbart! Men trots osäkerheten finns det en stark, nästan desperat önskan om att den andra personen ska stanna: "I want you to stay" [jag vill att du stannar]. Det är också intressant hur den vänder på perspektivet med raden "Funny you're the broken one, But I'm the only one who needed saving" [roligt att du är den trasiga, men jag är den enda som behövde räddas]. Den utforskar verkligen hur man kan vara beroende av någon, även om man vet att det kanske inte är det bästa för en.