Friend Of Mine Lyrics in Swedish by Rihanna
Déjà vu är ett franskt uttryck som betyder "redan sett". Det beskriver den märkliga känslan av att ha upplevt en situation tidigare, trots att den är ny.
I den här låten använder Rihanna "déjà vu" för att beskriva en känsla av omedelbar samhörighet och förtrogenhet med någon ny, som om de redan var vänner. Det är ett intressant ord som fångar den mystiska och lockande känslan av att träffa någon som känns som en själsfrände.
Har du någonsin träffat någon och känt att ni känner varandra, fastän ni precis har mötts? Rihanna sjunger om just den känslan i "Friend Of Mine"! Hon beskriver det som en slags déjà vu, där något känns både "so familiar but so brand new" [så bekant men så helt nytt].
Det är en inbjudan att lita på känslan, att våga vara öppen. Hon sjunger "Trust me here tonight, bet you'll feel like a friend of mine" [Lita på mig ikväll, jag slår vad om att du kommer att känna dig som en vän till mig]. Det handlar om den där omedelbara kopplingen som ibland uppstår, den där känslan av att man redan är vänner, även om det är första gången man ses. Visst är det en härlig tanke?
