Love The Way You Lie Part 2 Lyrics in Portuguese Rihanna

Below, I translated the lyrics of the song Love The Way You Lie Part 2 by Rihanna from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Na primeira página da nossa história
O futuro parecia tão brilhante
Então essa coisa se tornou tão má
Eu não sei por que ainda estou surpresa
Até anjos têm seus planos perversos
E você leva isso a novos extremos
Mas você sempre será meu herói
Mesmo que você tenha perdido a cabeça
Só vai ficar aí parado e me ver queimar
Mas tudo bem porque eu gosto do jeito que dói
Só vai ficar aí parado e me ouvir chorar
Mas tudo bem porque eu amo o jeito que você mente
Eu amo o jeito que você mente
Eu amo o jeito que você mente
Agora há cascalho em nossas vozes
Vidro está estilhaçado da briga
Neste cabo de guerra você sempre vai ganhar
Mesmo quando estou certa
Porque você me alimenta com fábulas da sua mão
Com palavras violentas e ameaças vazias
E é doentio que todas essas batalhas
São o que me mantém
Satisfeita
Só vai ficar aí parado e me ver queimar
Mas tudo bem porque eu gosto do jeito que dói
Só vai ficar aí parado e me ouvir chorar
Mas tudo bem porque eu amo o jeito que você mente
Eu amo o jeito que você mente
Eu amo o jeito que você mente
Então talvez eu seja uma masoquista
Eu tento correr, mas não quero ir embora nunca
Até as paredes estarem subindo
Em fumaça com todas
Nossas memórias
Só vai ficar aí parado e me ver queimar
Mas tudo bem porque eu gosto do jeito que dói
Só vai ficar aí parado e me ouvir chorar
Mas tudo bem porque eu amo o jeito que você mente
Eu amo o jeito que você mente
Eu amo o jeito que você mente
Eu amo o jeito que você mente
Did you like this lyrics translation?

masochistmasoquista

Masochist significa 'masoquista'. É uma palavra forte e incomum para se encontrar em letras de música, o que a torna bastante intrigante.

No contexto da música, Rihanna canta: "So maybe I'm a masochist". Ela usa essa palavra para descrever a si mesma por permanecer em um relacionamento tóxico e doloroso, onde ela parece encontrar uma estranha satisfação na dor emocional causada pelo parceiro. É uma confissão chocante e profunda sobre a complexidade do amor e do sofrimento.

Nesta poderosa balada, a artista de Barbados, Rihanna, canta da perspetiva de alguém preso num relacionamento tumultuoso e viciante. A canção descreve uma história que começou com um "futuro... tão brilhante", mas que rapidamente se transformou em algo "tão mau". As letras pintam um quadro vívido de conflito, com "vidro... estilhaçado da luta" e uma dinâmica de poder desequilibrada onde o parceiro "sempre vencerá".

Apesar da dor e das "palavras violentas", a narradora expressa uma aceitação chocante da situação. O refrão, "But that's all right because I like the way it hurts" (Mas está tudo bem porque eu gosto da forma como dói), revela a complexidade do seu estado emocional. Ela admite que é "doentio" que estas batalhas a mantenham satisfeita e até se questiona, "So maybe I'm a masochist" (Então talvez eu seja masoquista), mostrando uma consciência dolorosa da natureza tóxica do seu amor.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Love The Way You Lie Part 2 by Rihanna!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LOVE THE WAY YOU LIE PART 2 BY RIHANNA
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Rihanna
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
FourFiveSeconds Lyrics  Translation
, Kanye West, Paul McCartney