Te Amo Lyrics in Portuguese Rihanna

Below, I translated the lyrics of the song Te Amo by Rihanna from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Te amo, te amo
Ela me diz
Ouço a dor na voz dela
Então dançamos sob o candelabro
Ela assume a liderança
Foi aí que vi no olho dela
Acabou
Então ela diz
Depois ela pôs a mão na minha cintura
Eu disse não
Ela chora
Disse que não vou fugir
Mas me deixa ir
Minha alma é um grito
Sem perguntar por quê
Eu disse
Alguém me diz o que ela falou
Isso não quer dizer eu te amo?
Acho que quer dizer eu te amo
Isso não quer dizer eu te amo?
Ela tem medo de respirar
Seguro a mão dela, não tenho escolha
Ela me puxa pra praia, dançamos na água
Eu começo a sair
Ela implora e pergunta por quê
Acabou
Então ela diz
Depois ela pôs a mão na minha cintura
Eu disse não
Ela chora
Disse que não vou fugir
Mas me deixa ir
Minha alma é um grito
Sem perguntar por quê
Eu disse
Alguém me diz o que ela falou
Isso não quer dizer eu te amo?
Acho que quer dizer eu te amo
Isso não quer dizer eu te amo?
Sim, a gente pode dançar
Mas você tem que vigiar suas mãos
Me observa a noite toda
Eu me mexo sob a luz
Porque eu entendo
Que todo mundo precisa de amor
E não tenho medo de sentir o amor
Mas eu não sinto assim
Então ela diz
Depois ela pôs a mão na minha cintura
Eu disse não
Ela chora
Disse que não vou fugir
Mas me deixa ir
Minha alma é um grito
Sem perguntar por quê
Eu disse
Alguém me diz o que ela falou
Isso não quer dizer eu te amo?
Acho que quer dizer eu te amo
Isso não quer dizer eu te amo?
Acho que quer dizer eu te amo
Eu te amo
Te amo, te amo
Isso não quer dizer eu te amo?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Mikkel Eriksen, Tor Hermansen, Robyn Fenty, James Fauntleroy
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Rihanna, a estrela barbadense, conta em Te Amo a história de um encontro carregado de desejo, surpresa e mal-entendidos linguísticos. A narradora se vê envolvida por uma mulher que, em meio a uma dança romântica à luz de candelabros, sussurra “Te amo”. O problema é que esse “eu te amo” não encontra eco: quem canta se sente lisonjeada, porém não retribui o mesmo tipo de amor. Surge então um conflito delicado, marcado por gestos de aproximação, tentativas de recusa e lágrimas que traduzem a dor de um sentimento não correspondido.

A canção mistura espanhol e inglês para sublinhar o choque cultural e emocional entre as duas personagens. Apesar da tensão, a letra reconhece que “todos precisamos de amor”, mas também reforça o direito de estabelecer limites quando o coração não bate igual. Assim, Te Amo se torna um retrato vibrante da sedução, da comunicação imperfeita e da difícil tarefa de dizer “não” a alguém que só quer ouvir “sim”.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Te Amo by Rihanna!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TE AMO BY RIHANNA
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Rihanna
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.