Consideration Lyrics in Portuguese Rihanna , SZA

Home / Lyrics Translation / Rihanna / Consideration

Below, I translated the lyrics of the song Consideration by Rihanna from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Eu cheguei esvoaçando da Terra do Nunca

O tempo nunca vai me parar, não, não, não, não

Eu sei que você tentou

Eu apareci montada num cavalo branco pálido

Entregando “viagens” pros menos favorecidos

Eu te aconselho

Rebobina, volta tudo

Quando você destrincha isso pra mim

Porque não te escuto, fala duas vezes

Volta tudo, isso algum dia vai fazer sentido pra mim?

Eu preciso fazer as coisas do meu jeito, amor

Você algum dia vai me deixar

Você algum dia vai me respeitar? Não

Fazer as coisas ao meu modo, amor

Você devia só me deixar

Por que você nunca me deixou crescer?

Quando olho pra fora da minha janela

Não consigo nenhum pedaço de sossego

Quando olho pra fora da minha janela

Não consigo nenhuma paz de espírito

Deixa eu te cobrir de purpurina

Eu posso transformar isso em ouro, ouro

Ouvi que você tá tentando vender sua alma, baby

Dizem por aí que você anda na baixa ultimamente

Eu precisei que você desse um descanso pro meu reflexo

Do rosto que ele tá vendo agora

Oh, querido

Você se importaria de dar um descanso pro meu reflexo

Da dor que ele sente agora?

Eu preciso fazer as coisas do meu jeito, amor

Você devia só me deixar

Você algum dia vai me respeitar? Não

Fazer as coisas ao meu modo, amor

Você devia só me deixar

Por que você nunca me deixou crescer?

Quando olho pra fora da minha janela

Não consigo nenhum pedaço de sossego

Quando olho pra fora da minha janela

Não consigo nenhuma paz de espírito

Sem pedaço

Sem paz

Sem, sem, ficando sem paz

Sem paz

Sem, s-s-sem paz

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

"Consideration" abre o álbum ANTI com um recado direto: Rihanna, a estrela de Barbados, e a norte-americana SZA exigem autonomia. As duas misturam imagens de conto de fadas (Neverland, cavalo branco) com o retrato cru da fama: falta respeito, sobra pressão e a paz de espírito parece impossível. Desde o verso inicial até o refrão insistente "I got to do things my own way, darling", elas deixam claro que não aceitam mais ninguém podando seu crescimento.

O resultado é um hino de autoafirmação vibrante. Entre brilhos de glitter, rumores de “venda de alma” e espelhos cansados de refletir o mesmo rosto, Rihanna e SZA pedem apenas consideração: liberdade para criar, espaço para errar, respeito pelas próprias escolhas e, quem sabe, finalmente um pouco de sossego interior. Enquanto o beat pesado faz você balançar a cabeça, a letra convida a refletir sobre até onde os outros controlam a sua voz.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Consideration by Rihanna!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Rihanna Consideration Lyrics