Love On The Brain Lyrics in Ukrainian Rihanna

Home / Lyrics translation / Rihanna / Love On The Brain

Below, I translated the lyrics of the song Love On The Brain by Rihanna from English to Ukrainian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

І ти змушуєш мене

'Що ти хочеш від мене?'

І я намагалась купити твоє гарне серце, та ціна зависока

Крихітко, ти змушуєш мене

Ти любиш, коли я розвалююсь

Щоб ти міг мене зібрати

І кинути мене об стіну

Крихітко, ти змушуєш мене

Не припиняй мене кохати

Не переставай мене кохати

Просто почни мене кохати, крихітко

І, крихітко, я б'юся кулаками з вогнем

Лише щоб бути ближче до тебе

Можемо щось спалити, крихітко?

І я біжу милі, щоб лише скуштувати

Мабуть, це кохання в голові

Що змушує мене так почуватися

Воно б'є мене до синців, але мені так добре

І я не можу насититися

Мабуть, це кохання в голові

І воно продовжує проклинати моє ім'я

Що б я не робила, я ніщо без тебе

І я не можу насититися

Мабуть, це кохання в голові

Крихітко, продовжуй мене кохати

Просто кохай мене

Все, що тобі потрібно, це кохати мене, так

Змушуєш мене

Я втомилась, що мною грають, як на скрипці

Що мені треба зробити, щоб потрапити в твоє серце?

Крихітко, ти змушуєш мене

Не припиняй мене кохати

Не переставай мене кохати

Просто почни мене кохати

І, крихітко, я б'юся кулаками з вогнем

Лише щоб бути ближче до тебе

Можемо щось спалити, крихітко?

І я біжу милі, щоб лише скуштувати

Мабуть, це кохання в голові

Що змушує мене так почуватися

Воно б'є мене до синців, але мені так добре

І я не можу насититися

Мабуть, це кохання в голові

І воно продовжує проклинати моє ім'я

Що б я не робила

Я ніщо без тебе

І я не можу насититися

Мабуть, це кохання в голові

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.

Fredrik Willaim Ball, Joseph Alexander Angel, Robyn Fenty

Did you like this lyrics translation?

fist-fighting — битися кулаками

Fist-fighting означає "битися кулаками". Це яскраве та динамічне слово, яке передає інтенсивність боротьби.

У пісні Ріанна співає: "And baby I'm fist-fighting with fire / Just to get close to you". Вона використовує це слово метафорично, щоб описати свої відчайдушні та небезпечні зусилля наблизитися до коханої людини, незважаючи на біль і ризик. Це створює потужний образ її пристрасті та боротьби.

Приготуйся до потужної дози емоцій від барбадоської ікони Ріанни! Її пісня «Love On The Brain» (Кохання в голові) — це не просто чергова балада про кохання. Це справжня сповідь про токсичні, але до болю пристрасні стосунки. Уявіть собі кохання, яке настільки сильне, що здається хворобою або залежністю. Саме це відчуває героїня пісні. Вона готова битися з вогнем і бігти кілометри, аби отримати хоч крихту уваги, навіть якщо ця любов завдає їй болю, залишаючи синці.

Фраза «Must be love on the brain» (Мабуть, це кохання в голові) ідеально передає цей стан одержимості. Лірична героїня усвідомлює, що нею маніпулюють, порівнюючи себе зі скрипкою, на якій грають. Та попри все, вона не може вирватися з цього кола і благає лише про одне: «Просто почни мене любити». Це гімн суперечливим почуттям, коли біль і задоволення переплітаються в небезпечному танці.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Love On The Brain by Rihanna!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Rihanna Love On The Brain Lyrics