Aria Lyrics in English Ricchi E Poveri

Below, I translated the lyrics of the song Aria by Ricchi E Poveri from Italian to English.
When you look at me there's a vibe
There's only you, but the room's full
Lights on us, what are you thinking now
Tell me you want me and it's never enough
What's she doing sitting there alone
Dressed like opening night at La Scala
Because you're elegance and that can't be taught
With you there's really no contest
Tell her
Splendid moon
Because from tomorrow
I'm not coming back anymore
It must be fate
You know, you know, you know that
If it's you and me
It's 'cause the world's small
Your eyes are shining tonight
It burns like a candle
The moon looks like a sphere that makes you fall in love
Special, but even if I dance with you
Don't trust me
Because sometimes I'm a feather
Sometimes I fly away in the air, air, air
I leave for weeks
Then I come back here to you
It's not like in fairy tales
The queen beats the king
There's music out there
It makes love with the wind
Queen, grant me this slow dance
Under moonlight
Sometimes you need luck
It decides on its own
Destiny decides, you know, you know, you know that
If it's you and me
It's 'cause the world's small
Your eyes are shining tonight
It burns like a candle
The moon looks like a sphere that makes you fall in love
Special, but even if I dance with you
Don't trust me
Because sometimes I'm a feather
Sometimes I fly away
Bridge
Tell her
Splendid moon
Because from tomorrow
I'm not coming back anymore
It must be fate
You know, you know, you know
That if it's you and me
It's 'cause the world's small
Your eyes are shining tonight
It burns like a candle
The moon looks like a sphere that makes you fall in love
Special, but even if I dance with you
Don't trust me
Because sometimes I'm a feather
Sometimes I fly away in the air, air, air
Outro
Air, air, air
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Aria sweeps you onto an elegant dance-floor where two strangers lock eyes and, for a heartbeat, the crowded room dissolves. He is dazzled by her effortless grace—“l’eleganza non si impara”—and she feels the pull of destiny, as if the world has suddenly shrunk just to fit the two of them. Candle-bright eyes, a moon that looks like a silver sphere, and a hush of violins create a cinematic atmosphere that makes falling in love feel inevitable.

Yet beneath the glitter lies a warning. The singer admits he is as fickle as a piuma—a feather—sometimes drifting away for weeks on end. He offers a passionate waltz, not a fairy-tale ending, reminding her that fortune, not promises, decides what happens next. “Aria” becomes a playful confession of magnetic attraction and restless freedom, celebrating the thrill of the moment while acknowledging that love, like air, can never be held for long.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 928 lyric translations from various artists including Ricchi E Poveri
Get our free guide to learn Italian with music!
Join 57443 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.