Ser O Parecer Lyrics in English RBD

Home / Lyrics translation / RBD / Ser O Parecer

Below, I translated the lyrics of the song Ser O Parecer by RBD from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

To be or to seem

Who you imagine

Verse 1

Can't make me

The owner of your life

Verse 1

If you don't look at me

I've already tried a lot

Verse 1

To raise my voice, to wake up

The empty interest

That makes you mine

Chorus 1

And I know that maybe that day

May never happen to me

But you must always be in my dreams

Like a light that lights me and when I wake

I want to try it again

Chorus 2

I know that the heart

Beats harder, more than an engine

Chorus 2

And although you don't know anything about me

That one day I'll reach you, love

When I did it

And I got close to you, I froze

The nerves were killing me

I didn't say anything

Another day when I convinced myself to talk

I saw you pass with another, real happy

It wasn't the moment

How did it happen that I'm crazy, so in love?

But you must always be in my dreams

Like a light that lights me and when I wake

I want to try it again

I know that the heart

Beats harder, more than an engine

And although you don't know anything about me

One day I'll reach you, love

Seeing you pass without talking is cruel suffering

That suddenly disappears when I think of you

Flying by my side, hanging on, toward a feeling

And the days I spend don't matter

Or if I die trying

To try it again

But you must always be in my dreams

Like a light that lights me and when I wake

I want to try it again

I know that the heart

Beats harder, more than an engine

And although you don't know anything about me

One day I'll reach you, love

But you must always be in my dreams

Like a light that lights me and when I wake

I want to try it again

I know that the heart

Beats harder, more than an engine

And although you don't know anything about me

One day I'll reach you, love

To be or to seem

Who you imagine

To be or to seem

Who you imagine

To be or to seem

Who you imagine

To be or to seem

Who you imagine

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

sufrimiento — suffering

Sufrimiento translates to "suffering" or "pain". It's a strong emotional word that captures the intensity of unrequited love.

In the song, the singer expresses the "cruel sufrimiento" (cruel suffering) of seeing the person they love without being able to speak to them. This word highlights the deep emotional struggle and longing, making it a powerful and relatable choice for the lyrics.

Feel your heart rev up like a turbo-charged engine! In “Ser O Parecer,” Mexican pop icons RBD sing from the viewpoint of someone hopelessly in love with a person who barely notices them. The narrator keeps asking: should I be what you want, or only seem like it? Every attempt to speak up gets swallowed by nerves, yet the crush keeps shining in their dreams like a guiding light. The song captures the roller-coaster mix of bold determination and shy hesitation that comes with an unrequited crush.

Behind the catchy beat lies a message of persistence. No matter how many awkward silences, rival love interests, or moments of self-doubt appear, the singer vows to “try again” until their love is finally seen. It is an anthem for anyone who has ever practiced a speech in their head, frozen when the big moment arrived, then decided to give it another shot. RBD reminds us that the heart can power us further than any motor, especially when love is the fuel.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

RBD Ser O Parecer Lyrics