Aun Hay Algo Lyrics in English RBD

Home / Lyrics Translation / RBD / Aun Hay Algo

Below, I translated the lyrics of the song Aun Hay Algo by RBD from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Between you and me something is growing

Inside me you're staying

I know that you and I

We have a past

That maybe won't happen to us again

Prechorus 1

And on the surface

There's a goodbye difficult to forget

But also

I know of a love that can make miracles

Chorus 1

If sometime you think of me

Maybe when you see me it makes you happy

Perhaps between us

Or: Maybe between the two of us

There's still some love left

If sometime you think of me

Maybe maybe when you see me it makes you happy

Perhaps between us

There's still some love left

Verse 2

Between you and me, there are old feelings

I thought that they'd never return

Or: I thought they would never come back

I know that you and I have a story

That left us in the middle of loneliness

Prechorus 2

And on the surface

There's a goodbye difficult to forget

But also

I know of a love that can make miracles

Chorus 2

If sometime you think of me

Maybe when you see me it makes you happy

Perhaps between us

There's still some love left

If sometime you think of me

Maybe maybe when you see me it makes you happy

Perhaps between us

There's still some love left

Verse 3

Look at me

Or: Take a good look at me

That I'm still here

Dying

To find you in me

Look at me

That I'm still here

Listen to me

I don't know how to live without you

Or: I can't live without you

Chorus 3

If sometime you think of me

Maybe when you see me it makes you happy

Perhaps between us

There's still some love left

If sometime you think of me

Maybe maybe when you see me it makes you happy

Perhaps between us

There's still some love left

Chorus 4

If sometime you think of me

Maybe when you see me it makes you happy

Perhaps between us

There's still some love left

If sometime you think of me

Maybe maybe when you see me it makes you happy

Perhaps between us

There's still some love left

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, MAXIMO AGUIRRE MUSIC PUBLISHING, INC.

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Aún Hay Algo invites us into that electrifying moment when you realize the story with an ex might not be finished after all. RBD sings about two people who share a past full of highs, lows, and a painful goodbye, yet every time their eyes meet a familiar spark flares up. The lyrics juggle nostalgia with hope: “Si alguna vez piensas en mí… quizás entre los dos aún hay algo de amor.” In other words, if you ever find yourself thinking of me and it makes you smile, maybe—just maybe—our love still has a heartbeat.

Rather than dwelling on heartbreak, the song focuses on the thrilling possibility of a second chance. It suggests that genuine love can work milagros and overcome old wounds if both hearts are willing. Perfect for belting out in your room or during a late-night drive, this pop anthem encourages listeners to reflect on past relationships and consider whether unfinished love stories deserve a new chapter.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Aun Hay Algo by RBD!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

RBD Aun Hay Algo Lyrics