Inalcanzable [Remix] Lyrics in English RBD , Jowell & Randy, De La Ghetto
Below, I translated the lyrics of the song Inalcanzable [Remix] by RBD from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Te siento tan distante y tan cerca a la vez
I feel you so distant and so close at the same time
Descifrando, tu silencio
Deciphering your silence
Yo estoy dispuesto, a poner
I am willing to put
Mi mano en el fuego, solo por ti
My hand in the fire, just for you
Bailando ando, sin rumbo
I walk dancing, aimless
Quisiera que entendieras
I would like you to understand
Que yo vivo, mato y muero por ti, por ti
That I live, kill and die for you, for you
Que yo vivo, mato y muero por ti, por ti
That I live, kill and die for you, for you
Vivo, mato y muero
I live, kill and die
Que se entere todo el mundo que yo estoy para ti y
Let everyone know that I am for you and
Estoy loco por que te des cuenta que
I'm crazy for you to realize that
Y dejaría que mi rebeldía tome control
And I would let my rebellion take control
De esta situación porque te amo
From this situation because I love you
Bailando ando
I'm dancing
Loco, loco sin poder tenerte
Crazy, crazy without being able to have you
Y tú no sabes
and you don't know
Que yo vivo, mato y muero por ti
That I live, kill and die for you
Te siento tan distante y tan cerca a la vez
I feel you so distant and so close at the same time
Descifrando, tu silencio
Deciphering your silence
Y entonces me imagino dentro de tu piel
And then I imagine myself inside your skin
Pero pierdo, en el intento
But I lose, in the attempt
Y por más que busco darte amor nunca te fijas en mí
And no matter how much I try to give you love, you never notice me.
Si supieras que puedo morir por ti, por ti
If you knew that I could die for you, for you
Inalcanzable como a estrella tan distante
Unattainable like a star so distant
Un amor casi imposible, invisible como el aire
An almost impossible love, invisible like air
Eres tan inalcanzable, tan sublime como un ángel
You are so unattainable, as sublime as an angel
Un amor casi imposible, como un fuego que no arde
An almost impossible love, like a fire that does not burn
Te me has vuelto inalcanzable
You have become unreachable to me
Inalcanzable
Unattainable
Y yo no sé cómo explicarme, corazón
And I don't know how to explain myself, sweetheart
Toda las cosas que yo he hecho por tu amor
All the things I have done for your love
Y yo no puedo aguantar tal dolor
And I can't stand such pain
Yo lo que quiero es sentir tu cuerpo
What I want is to feel your body
Es que no puedo fingir
I just can't pretend
Estoy rebelde por ti, por ti
I'm rebellious for you, for you
Me pones así
you make me like this
Lo que siento por ti
What I feel for you
Si no estás aquí
If you're not here
oh-uoh
oh-uoh
Eh-yeah, oh-uoh
Eh-yeah, oh-uoh
Eh-yeah, oh-uoh
Eh-yeah, oh-uoh
Eh-yeah, oh-uoh
Eh-yeah, oh-uoh
Es imposible tenerte
It's impossible to have you
Aparentemente me estoy quedando sin suerte
Apparently I'm running out of luck
Sin la esperanza de volver a verte
Without the hope of seeing you again
Sin más que hablar, es algo fuerte
Without further ado, it's something strong
No entiendo por qué no te fijas en mí
I don't understand why you don't notice me
Necesito que me hables
I need you to talk to me
Si tú supieras que hasta mi vida daría por ti
If you knew that I would even give my life for you
Pero eres inalcanzable
But you are unattainable
Inalcanzable como a estrella tan distante
Unattainable like a star so distant
Un amor casi imposible, invisible como el aire
An almost impossible love, invisible like air
Eres tan inalcanzable, tan sublime como un ángel
You are so unattainable, as sublime as an angel
Un amor casi imposible, como un fuego que no arde
An almost impossible love, like a fire that does not burn
Te me has vuelto inalcanzable
You have become unreachable to me
Inalcanzable
Unattainable
Inalcanzable
Unattainable
oh-uoh
oh-uoh
Eh-yeah, oh-uoh
Eh-yeah, oh-uoh
Eh-yeah, oh-uoh
Eh-yeah, oh-uoh
Eh-yeah, oh-uoh
Eh-yeah, oh-uoh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RBD